| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate ei pystynyt lataamaan päivitystä! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate ei pystynyt lataamaan päivitystä!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate ei pystynyt pakkaamaan tiedostoja varmuuskopioksi | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate ei pystynyt pakkaamaan tiedostoja varmuuskopioksi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate ei löytänyt päivitystiedostoa paikallisesta järjestelmästä (tai päivittäjää päivitystiedostolle) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate ei löytänyt päivitystiedostoa paikallisesta järjestelmästä (tai päivittäjää päivitystiedostolle)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate ei pystynyt purkamaan päivitystiedostoa (tai päivittäjää päivitystiedostolle) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate ei pystynyt purkamaan päivitystiedostoa (tai päivittäjää päivitystiedostolle)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ConfortUpdate kohtasi virheen yrittäessään saada tietoja tietokannasta. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ConfortUpdate kohtasi virheen yrittäessään saada tietoja tietokannasta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Yhteyden luonti palvelimeen epäonnistui tai palvelin ei vastannut. Yritä hetken kuluttua uudelleen. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Yhteyden luonti palvelimeen epäonnistui tai palvelin ei vastannut. Yritä hetken kuluttua uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Jos jollekin osallistujalle on asetettu 'voimassa alkaen' -päivämäärä joka on tulevaisuudessa, pääsy kyselyyn ei onnistu ennen kyseistä päivää. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Jos jollekin osallistujalle on asetettu 'voimassa alkaen' -päivämäärä joka on tulevaisuudessa, pääsy kyselyyn ei onnistu ennen kyseistä päivää.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Rivi %s : %s %s (%s) - avain : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Rivi %s : %s %s (%s) - avain : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Rivi %s : %s %s | Details | |
| Line %s : %s %s (%s) | Rivi %s : %s %s (%s) | Details | |
| Line %s | Rivi %s | Details | |
| %s KB | %s KB | Details | |
| Validate expressions in email: %s | Tarkista kaavat sähköpostissa: %s | Details | |
|
Validate expressions in email: %s Tarkista kaavat sähköpostissa: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid type. | Virheellinen tyyppi. | Details | |
| Detailed admin notification body | Tarkennetun ylläpitäjän muistutuksen sisältö | Details | |
|
Detailed admin notification body Tarkennetun ylläpitäjän muistutuksen sisältö
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as