| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Tiedostojen varmuuskopioinnissa tapahtui virhe. Tarkista järjestelmä (oikeudet, vapaa levytila yms.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Tiedostojen varmuuskopioinnissa tapahtui virhe. Tarkista järjestelmä (oikeudet, vapaa levytila yms.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | ComfortUpdate ei tunnista versiota, johon yrität päivittää. Ole hyvä ja käynnistä prosessi uudelleen. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. ComfortUpdate ei tunnista versiota, johon yrität päivittää. Ole hyvä ja käynnistä prosessi uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Tuntematon kohde koontiversio! | Details | |
|
Unknown destination build! Tuntematon kohde koontiversio!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | Onko ConfortUpdate edelleen ajantasalla? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Onko ConfortUpdate edelleen ajantasalla?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Palvelin yritti kutsua tuntematonta näkymää! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Palvelin yritti kutsua tuntematonta näkymää!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Päivityspalvelin ei tunne avaintasi. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Päivityspalvelin ei tunne avaintasi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Tuntematon päivitysavain! | Details | |
| Your update key has expired! | Päivitysavaimesi on vanhentunut! | Details | |
|
Your update key has expired! Päivitysavaimesi on vanhentunut!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Päivitysavaimellasi on tehty enimmäismäärä päivityksiä! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Päivitysavaimellasi on tehty enimmäismäärä päivityksiä!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate ei pystynyt lataamaan päivitystä! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate ei pystynyt lataamaan päivitystä!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate ei pystynyt pakkaamaan tiedostoja varmuuskopioksi | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate ei pystynyt pakkaamaan tiedostoja varmuuskopioksi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate ei löytänyt päivitystiedostoa paikallisesta järjestelmästä (tai päivittäjää päivitystiedostolle) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate ei löytänyt päivitystiedostoa paikallisesta järjestelmästä (tai päivittäjää päivitystiedostolle)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate ei pystynyt purkamaan päivitystiedostoa (tai päivittäjää päivitystiedostolle) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate ei pystynyt purkamaan päivitystiedostoa (tai päivittäjää päivitystiedostolle)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ConfortUpdate kohtasi virheen yrittäessään saada tietoja tietokannasta. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ConfortUpdate kohtasi virheen yrittäessään saada tietoja tietokannasta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Yhteyden luonti palvelimeen epäonnistui tai palvelin ei vastannut. Yritä hetken kuluttua uudelleen. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Yhteyden luonti palvelimeen epäonnistui tai palvelin ei vastannut. Yritä hetken kuluttua uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as