| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Username not found in LDAP server | Käyttäjänimeä ei löytynyt LDAP-palvelimelta | Details | |
|
Username not found in LDAP server Käyttäjänimeä ei löytynyt LDAP-palvelimelta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | Lisäosa on poistettu käytöstä | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | Ladattua tiedostoa ei löytnyt. Ole hyvä tarkista oikeudet ja osoite (%s) lataushakemistolle | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Ladattua tiedostoa ei löytnyt. Ole hyvä tarkista oikeudet ja osoite (%s) lataushakemistolle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | Ei suoritettu | Details | |
| Survey language could not be created. | Kyselyn kieltä ei voit luoda. | Details | |
|
Survey language could not be created. Kyselyn kieltä ei voit luoda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | Pyydettyä tiedostoa ei ole palvelimella. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Pyydettyä tiedostoa ei ole palvelimella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file was not found. | Tiedostoa ei löydy. | Details | |
| Question code & question text | Kysymyskoodi ja kysymyksen teksti | Details | |
|
Question code & question text Kysymyskoodi ja kysymyksen teksti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email failed | Sähköposti epäonnistui | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Syöttämäsi osoite on jo rekisteröity. Sähköposti on lähetetty antamaasi osoitteeseen linkin kera, jolla pääset kyselyyn. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Syöttämäsi osoite on jo rekisteröity. Sähköposti on lähetetty antamaasi osoitteeseen linkin kera, jolla pääset kyselyyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | Kyselyn ylläpitäjä %s (%s) | Details | |
|
Survey administrator %s (%s) Kyselyn ylläpitäjä %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | Syötä oikea sähköpostiosoite. Ole hyvä ja yritä uudelleen. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Syötä oikea sähköpostiosoite. Ole hyvä ja yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | Salasana, jonka valitsit valinnaiset asetukset -vaiheessa. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Salasana, jonka valitsit valinnaiset asetukset -vaiheessa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Yritä uudelleen! Tietokannan luonti epäonnistui. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Yritä uudelleen! Tietokannan luonti epäonnistui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | puola (epävirallinen) | Details | |
Export as