LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,883) • Translated (5,768) • Untranslated (115) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 198 199 200 201 202 … 385
Prio Original string Translation —
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. yleensä tämä aiheutuu kun kyselyssä on liikaa (ali-)kysymyksiä. Ole hyvä ja yritä poistaa kysymyksiä kyselystäsi. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

yleensä tämä aiheutuu kun kyselyssä on liikaa (ali-)kysymyksiä. Ole hyvä ja yritä poistaa kysymyksiä kyselystäsi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. Kyselyn vastaustaulukkoa ei voitu luoda. Details

The survey response table could not be created.

Kyselyn vastaustaulukkoa ei voitu luoda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Insert/edit placeholder field Lisää/muokkaa paikkamerkkikenttiä Details

Insert/edit placeholder field

Lisää/muokkaa paikkamerkkikenttiä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder fields Paikkamerkkikentät Details

Placeholder fields

Paikkamerkkikentät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
running käynnissä Details

running

käynnissä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The response record %s was updated. Vastaustietue %s päivitettiin. Details

The response record %s was updated.

Vastaustietue %s päivitettiin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Manage label sets Hallinnoi nimilappusarjoja Details

Manage label sets

Hallinnoi nimilappusarjoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Add gray background to questions in PDF: Lisää harmaa taustaväri kysymyksiin PDF:ssä: Details

Add gray background to questions in PDF:

Lisää harmaa taustaväri kysymyksiin PDF:ssä:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Move all fields to create column Siirrä kaikki kentät luodaksesi sarake Details

Move all fields to create column

Siirrä kaikki kentät luodaksesi sarake
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around responses in PDF: Reunukset vastauksille PDF:ssä: Details

Borders around responses in PDF:

Reunukset vastauksille PDF:ssä:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around questions in PDF: Reunukset kysymyksille PDF:ssä: Details

Borders around questions in PDF:

Reunukset kysymyksille PDF:ssä:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
PDF questions in bold: Kysymykset PDF:ssä tummenettuna: Details

PDF questions in bold:

Kysymykset PDF:ssä tummenettuna:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm Ole hyvä ja vahvista Details

Please confirm

Ole hyvä ja vahvista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
morbid
References:
Priority:
normal
More links:
Apply Aseta Details

Apply

Aseta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
morbid
References:
Priority:
normal
More links:
Relevance equation Relevanssiyhtälö Details

Relevance equation

Relevanssiyhtälö
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 198 199 200 201 202 … 385

Export as