LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,716) Translated (5,708) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 2 3 4 381
Prio Original string Translation
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Olet palaamassa tallentamatta muutoksia. Haluatko jatkaa? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Olet palaamassa tallentamatta muutoksia. Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Olet palaamassa tallentamatta muutoksia tähän skenaarioon. Haluatko jatkaa? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Olet palaamassa tallentamatta muutoksia tähän skenaarioon. Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it Kyllä, poista Details

Yes, delete it

Kyllä, poista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. Kirjoita yhtälösi tähän. Details

Write your equation here.

Kirjoita yhtälösi tähän.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Ei järjestystä Details

Without reorder

Ei järjestystä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Alasvetovalikon leveys Details

Width of dropdown

Alasvetovalikon leveys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Widget Widget Details

Widget

Widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. Uudelleen aktivoinnin yhteydessä voit tuoda arkistoidut vastaukset ja jatkaa vastausten keruuta. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

Uudelleen aktivoinnin yhteydessä voit tuoda arkistoidut vastaukset ja jatkaa vastausten keruuta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Kun aktivoitu uudelleen, et voi enää lisätä tai poistaa kysymyksiä, kysymysryhmiä tai alakysymyksiä. Voit kuitenkin edelleen muokata tekstiä. Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Kun aktivoitu uudelleen, et voi enää lisätä tai poistaa kysymyksiä, kysymysryhmiä tai alakysymyksiä. Voit kuitenkin edelleen muokata tekstiä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. Kun kysely on poistettu käytöstä, vastaukset arkistoidaan. Tämän jälkeen voit lisätä tai poistaa kysymyksiä, ryhmiä ja asetuksia uudelleen. Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

Kun kysely on poistettu käytöstä, vastaukset arkistoidaan. Tämän jälkeen voit lisätä tai poistaa kysymyksiä, ryhmiä ja asetuksia uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Kun aktivoitu, et voi enää lisätä tai poistaa kysymyksiä, kysymysryhmiä tai alakysymyksiä. Voit kuitenkin edelleen muokata tekstiä. Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Kun aktivoitu, et voi enää lisätä tai poistaa kysymyksiä, kysymysryhmiä tai alakysymyksiä. Voit kuitenkin edelleen muokata tekstiä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? Mikä on kysymyksesi? Details

What's your question?

Mikä on kysymyksesi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? Mitä kysymysryhmäsi koskee? Details

What is your question group about?

Mitä kysymysryhmäsi koskee?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? Mitä haluat tehdä %sexisting%s olemassa olevilla vastauksilla? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

Mitä haluat tehdä %sexisting%s olemassa olevilla vastauksilla?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? Mitä mieltä olet tähän mennessä? Details

What do you think so far?

Mitä mieltä olet tähän mennessä?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 381

Export as