LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (5,739) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 383
Prio Original string Translation —
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Evästeet on poistettu käytöstä. Ole hyvä ja käytä "Tarkista uudelleen" -nappia sivun päivittämisen sijaan. Details

Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.

Evästeet on poistettu käytöstä. Ole hyvä ja käytä "Tarkista uudelleen" -nappia sivun päivittämisen sijaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions for this survey have been deleted. Kyselyn kaikki ehdot on poistettu. Details

All conditions for this survey have been deleted.

Kyselyn kaikki ehdot on poistettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save theme settings Teeman asetusten tallentaminen epäonnistui Details

Could not save theme settings

Teeman asetusten tallentaminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:22:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom Suurenna Details

Zoom

Suurenna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to save image settings. Please try again. Kuvan asetusten tallennus epäonnistui. Ole hyvä ja yritä uudelleen. Details

Unable to save image settings. Please try again.

Kuvan asetusten tallennus epäonnistui. Ole hyvä ja yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:15:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Saving... Tallennetaan... Details

Saving...

Tallennetaan...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Rotate Kierrä Details

Rotate

Kierrä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:14:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Radius Säde Details

Radius

Säde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:15:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Brightness Kirkkaus Details

Brightness

Kirkkaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:15:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Alignment Asettelu Details

Alignment

Asettelu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:18:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Add image Lisää kuva Details

Add image

Lisää kuva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:19:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Workspace Työtila Details

Workspace

Työtila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Navigate Navigoi Details

Navigate

Navigoi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Analyze Analysoi Details

Analyze

Analysoi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Only for HTML output. Vain HTML-tulosteelle. Details

Only for HTML output.

Vain HTML-tulosteelle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 04:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 383

Export as