Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

← 1 … 195 196 197 198 199 … 387 →

Prio	Original string	Translation	—
	You can't delete a question if the survey is active.	Kysymystä ei voi poistaa kun kysely on aktiivinen.	Details
You can't delete a question if the survey is active. Kysymystä ei voi poistaa kun kysely on aktiivinen. Kysymystä ei voi poistaa kun kysely on aktiivinen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown view!	Tuntematon näkymä!	Details
Unknown view! Tuntematon näkymä! Tuntematon näkymä! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No group found!	Ryhmää ei löytynyt!	Details
No group found! Ryhmää ei löytynyt! Ryhmää ei löytynyt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme %s does not exist.	Teemaa %s ei ole olemassa.	Details
Theme %s does not exist. Teemaa %s ei ole olemassa. Teemaa %s ei ole olemassa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Themes.php:562 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey Settings	Kyselyn asetukset	Details
Survey Settings Kyselyn asetukset Kyselyn asetukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-14 05:40:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send reminders	Lähetä muistutukset	Details
Send reminders Lähetä muistutukset Lähetä muistutukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send invitations	Lähetä kutsut	Details
Send invitations Lähetä kutsut Lähetä kutsut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:151 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can add your custom themes in upload/admintheme	Voit lisätä omat muokatut teemasi kansioon upload/admintheme	Details
You can add your custom themes in upload/admintheme Voit lisätä omat muokatut teemasi kansioon upload/admintheme Voit lisätä omat muokatut teemasi kansioon upload/admintheme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't remove the default language.	Et voi poistaa oletuskieltä.	Details
You can't remove the default language. Et voi poistaa oletuskieltä. Et voi poistaa oletuskieltä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:10 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Relative width of the labels	Nimikkeiden suhteellinen leveys	Details
Relative width of the labels Nimikkeiden suhteellinen leveys Nimikkeiden suhteellinen leveys You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:00 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/helpers/questionHelper.php:1179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central participant database	Keskitetty osallistujatietokanta	Details
Central participant database Keskitetty osallistujatietokanta Keskitetty osallistujatietokanta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:723 application/core/LsDefaultDataSets.php:724 application/core/LsDefaultDataSets.php:725 application/models/Permission.php:907 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate survey	Aktivoi kysely	Details
Activate survey Aktivoi kysely Aktivoi kysely You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:611 application/core/LsDefaultDataSets.php:612 application/core/LsDefaultDataSets.php:613 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:17 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this response was not found.	Valitettavasti tätä vastausta ei löytynyt.	Details
Sorry, this response was not found. Valitettavasti tätä vastausta ei löytynyt. Valitettavasti tätä vastausta ei löytynyt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reorder questions/question groups	Uudelleenjärjestele kysymykset/kysymysryhmät	Details
Reorder questions/question groups Uudelleenjärjestele kysymykset/kysymysryhmät Uudelleenjärjestele kysymykset/kysymysryhmät You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tip: How to embed a picture in your theme?	Vinkki: Miten sisällytät kuvan teemaasi?	Details
Tip: How to embed a picture in your theme? Vinkki: Miten sisällytät kuvan teemaasi? Vinkki: Miten sisällytät kuvan teemaasi? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 195 196 197 198 199 … 387 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta