Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

← 1 … 190 191 192 193 194 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Error code:	Virhekoodi:	Details
Error code: Virhekoodi: Virhekoodi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	Tapahtui tuntematon virhe.	Details
An unknown error occurred. Tapahtui tuntematon virhe. Tapahtui tuntematon virhe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Tuntematon virhe!	Details
Unknown error! Tuntematon virhe! Tuntematon virhe! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Vaikuttaa siltä, että käytät versiota, joka on LimeSurvey GitHub säilöstä. Et voi käyttää ComfortUpdatea.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Vaikuttaa siltä, että käytät versiota, joka on LimeSurvey GitHub säilöstä. Et voi käyttää ComfortUpdatea. Vaikuttaa siltä, että käytät versiota, joka on LimeSurvey GitHub säilöstä. Et voi käyttää ComfortUpdatea. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Koontiversiota ei löytynyt!	Details
No build version found! Koontiversiota ei löytynyt! Koontiversiota ei löytynyt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Versiotasi ei voida päivittää ComfortUpdatella. Päivitä manuaalisesti.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Versiotasi ei voida päivittää ComfortUpdatella. Päivitä manuaalisesti. Versiotasi ei voida päivittää ComfortUpdatella. Päivitä manuaalisesti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Ei päivitettävissä!	Details
Not updatable! Ei päivitettävissä! Ei päivitettävissä! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Versiosi on ajan tasalla!	Details
Your version is up to date! Versiosi on ajan tasalla! Versiosi on ajan tasalla! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Versioosi ei ole saatavilla päivityksiä.	Details
No update available for your version. Versioosi ei ole saatavilla päivityksiä. Versioosi ei ole saatavilla päivityksiä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Ajan tasalla!	Details
Up to date! Ajan tasalla! Ajan tasalla! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.	Vaikuttaa ettei ComfortUpdate-palvelin vastaan. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteys LimeSurveyn tiimiin.	Details
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Vaikuttaa ettei ComfortUpdate-palvelin vastaan. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteys LimeSurveyn tiimiin. Vaikuttaa ettei ComfortUpdate-palvelin vastaan. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteys LimeSurveyn tiimiin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Update.php:206 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.	Vaikuttaa ettei palvelimesi tue PHP CURL -kirjastoa. Asenna se ennen ComfortUpdaten jatkamista.	Details
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. Vaikuttaa ettei palvelimesi tue PHP CURL -kirjastoa. Asenna se ennen ComfortUpdaten jatkamista. Vaikuttaa ettei palvelimesi tue PHP CURL -kirjastoa. Asenna se ennen ComfortUpdaten jatkamista. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP_CURL library not loaded	PHP_CURL-kirjastoa ei ladattu	Details
PHP_CURL library not loaded PHP_CURL-kirjastoa ei ladattu PHP_CURL-kirjastoa ei ladattu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to backup your database for unknown reason.	Tietokantasi varmuuskopiointi ei onnistunut tuntemattomasta syystä.	Details
Unable to backup your database for unknown reason. Tietokantasi varmuuskopiointi ei onnistunut tuntemattomasta syystä. Tietokantasi varmuuskopiointi ei onnistunut tuntemattomasta syystä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We could not zip your database!	Tietokannan pakkaaminen (zip) ei onnistunut!	Details
We could not zip your database! Tietokannan pakkaaminen (zip) ei onnistunut! Tietokannan pakkaaminen (zip) ei onnistunut! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 190 191 192 193 194 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta