LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,817) • Untranslated (67) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 388
Prio Original string Translation —
Public survey link Julkinen kyselylinkki Details

Public survey link

Julkinen kyselylinkki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Progress bar Edistymispalkki Details

Progress bar

Edistymispalkki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up Ponnahdusikkuna Details

Pop-up

Ponnahdusikkuna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 05:28:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Polar area Napapiirialue Details

Polar area

Napapiirialue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Please try again later! Yritä myöhemmin uudelleen! Details

Please try again later!

Yritä myöhemmin uudelleen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Password protected survey Kysely suojattu pääsykoodilla Details

Password protected survey

Kysely suojattu pääsykoodilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Participant lists Osallistujalistat Details

Participant lists

Osallistujalistat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Participant data Osallistujatiedot Details

Participant data

Osallistujatiedot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Page doesn't exist Sivua ei ole olemassa Details

Page doesn't exist

Sivua ei ole olemassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Page break in printable view Sivunvaihto tulostusnäkymässä Details

Page break in printable view

Sivunvaihto tulostusnäkymässä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Overlay Peittokuva Details

Overlay

Peittokuva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
or press %s tai paina %s Details

or press %s

tai paina %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Optional help description Valinnainen ohjeteksti Details

Optional help description

Valinnainen ohjeteksti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
OpenStreetMap OpenStreetMap Details

OpenStreetMap

OpenStreetMap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Only letters and numbers are allowed. Vain kirjaimet ja numerot sallittu. Details

Only letters and numbers are allowed.

Vain kirjaimet ja numerot sallittu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 388

Export as