LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,716) • Translated (5,424) • Untranslated (287) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 156 157 158 159 160 … 362
Prio Original string Translation —
Show search box on survey list: Näytä hakulaatikko kyselylistassa: Details

Show search box on survey list:

Näytä hakulaatikko kyselylistassa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but the survey is expired and no longer available. Valitettavasti kysely on vanhentunut eikä ole enää saatavilla. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

Valitettavasti kysely on vanhentunut eikä ole enää saatavilla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. Uusi kyselysi luotiin. Details

Your new survey was created.

Uusi kyselysi luotiin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. Selaimesi ikkunan koko on liian pieni käyttääksesi ylläpitotoimintoja oikein. Vaadittu minimikoko on 1280*1024 pikseliä. Details

Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.

Selaimesi ikkunan koko on liian pieni käyttääksesi ylläpitotoimintoja oikein. Vaadittu minimikoko on 1280*1024 pikseliä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Buy a new key Osta uusi avain Details

Buy a new key

Osta uusi avain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Seed Siemen Details

Seed

Siemen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Status: Tila: Details

Status:

Tila:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same origin Samaa alkuperää Details

Same origin

Samaa alkuperää
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Salli Details

Allow

Salli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IFrame embedding allowed: IFrame-upotus sallittu: Details

IFrame embedding allowed:

IFrame-upotus sallittu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. 'time' on varattu sana eikä sitä voi käyttää tälle alikysymykselle. Details

'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion.

'time' on varattu sana eikä sitä voi käyttää tälle alikysymykselle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
%s must not be case-insensitive equal to %s %s täytyy olla kirjainkoko ohittain sama kuin %s Details

%s must not be case-insensitive equal to %s

%s täytyy olla kirjainkoko ohittain sama kuin %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be case-insensitive equal to %s %s pitää olla merkkikokoriippumattomasti vastaava kuin %s Details

%s must be case-insensitive equal to %s

%s pitää olla merkkikokoriippumattomasti vastaava kuin %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Export: Vie Details

Export:

Vie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID: Kyselyn ID: Details

Survey ID:

Kyselyn ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 156 157 158 159 160 … 362

Export as