| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Current theme options are applied for this survey. | Kyselyssä käytetään teeman nykyisiä valintoja. | Details | |
|
Current theme options are applied for this survey. Kyselyssä käytetään teeman nykyisiä valintoja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! | Varoitus: Alkuperäisen teeman ja nykyisen teeman asetusten välillä on eroja! | Details | |
|
Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! Varoitus: Alkuperäisen teeman ja nykyisen teeman asetusten välillä on eroja!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: original survey theme doesn't exist! | Varoitus: Alkuperäistä kyselyn teemaa ei ole olemassa! | Details | |
|
Warning: original survey theme doesn't exist! Varoitus: Alkuperäistä kyselyn teemaa ei ole olemassa!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Themes: | Teemat: | Details | |
| Set survey theme | Aseta kyselyn teema | Details | |
| This will update the survey theme for all selected active surveys. | Tämä päivittää kyselyteeman kaikille valituille aktiivisille kyselyille. | Details | |
|
This will update the survey theme for all selected active surveys. Tämä päivittää kyselyteeman kaikille valituille aktiivisille kyselyille.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey theme: | Kyselyn teema: | Details | |
| Batch deletion | Massapoisto | Details | |
| Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. | Anna pilkulla erotettuna lista poistettavien vastausta ID:istä. | Details | |
|
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Anna pilkulla erotettuna lista poistettavien vastausta ID:istä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the permission to access this page. | Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tälle sivulle. | Details | |
|
You do not have the permission to access this page. Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tälle sivulle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Kysely ei enää ole aktiivinen. | Details | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Kysely ei enää ole aktiivinen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | Tapahtui allaoleva virhe kun www-palvelin käsitteli pyyntöäsi. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. Tapahtui allaoleva virhe kun www-palvelin käsitteli pyyntöäsi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %s | Virhe %s | Details | |
| Please contact %s to report this problem. | Ota yhteys henkilöön %s kertoaksesi tästä ongelmasta. | Details | |
|
Please contact %s to report this problem. Ota yhteys henkilöön %s kertoaksesi tästä ongelmasta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Tapahtui sisäinen virhe www-palvelimen käsitellessä pyyntöäsi. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Tapahtui sisäinen virhe www-palvelimen käsitellessä pyyntöäsi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as