| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not a broken theme! | Teema ei ole rikki! | Details | |
| Theme '%s' was successfully deleted. | Teema "%s" poistettiin. | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. Teema "%s" poistettiin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Tällä voi myös tehdä massamuokkauksia helposti, kuten etsi-korvaa, järjestele, toista kysymysryhmiä ja testaa (esimerkiksi poista tilapaisesti kysymyksen pakollisuus tai validointiehdot). | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Tällä voi myös tehdä massamuokkauksia helposti, kuten etsi-korvaa, järjestele, toista kysymysryhmiä ja testaa (esimerkiksi poista tilapaisesti kysymyksen pakollisuus tai validointiehdot).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | Muokattua teemaa käyttävän kyselyn tuominen onnistuu, mutta teemaa johon se viittaa ei ole olemassa uudella palvelimella. Tällöin kysely käyttää yleistä oletusteemaa. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. Muokattua teemaa käyttävän kyselyn tuominen onnistuu, mutta teemaa johon se viittaa ei ole olemassa uudella palvelimella. Tällöin kysely käyttää yleistä oletusteemaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Tämä vie kyselyn kaikki ryhmät, kysymykset, vastausvaihtoehdot ja ehdot .lss-tiedostoksi (joka on pohjimmiltaan XML-tiedosto). Tätä tiedostoa voi käyttää 'tuo kysely'-ominaisuudessa kun luo uutta kyselyä. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Tämä vie kyselyn kaikki ryhmät, kysymykset, vastausvaihtoehdot ja ehdot .lss-tiedostoksi (joka on pohjimmiltaan XML-tiedosto). Tätä tiedostoa voi käyttää 'tuo kysely'-ominaisuudessa kun luo uutta kyselyä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | Lisätietoja queXML:stä seuraavalta sivulta: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: Lisätietoja queXML:stä seuraavalta sivulta:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Kyselyarkisto - saatavilla vain aktiivisille kyselyille | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Kyselyarkisto - saatavilla vain aktiivisille kyselyille
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Kyselyn osallistujien tiedot (jos saatavilla) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Kyselyn osallistujien tiedot (jos saatavilla)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Osallistujien vastaukset (Huomaa: Ei sisällä vastaajien lataamia liitetiedostoja. Ne on vietävä erikseen.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Osallistujien vastaukset (Huomaa: Ei sisällä vastaajien lataamia liitetiedostoja. Ne on vietävä erikseen.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Kaikki tarpeelliset tyylit ovat mukana, tulostaaksesi paina vain Ctrl/Cmd+p tai valitse tulosta selaimesi valiikosta. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Kaikki tarpeelliset tyylit ovat mukana, tulostaaksesi paina vain Ctrl/Cmd+p tai valitse tulosta selaimesi valiikosta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Se ei sisällä mitään logiikkaa eikä lausekkeenhallinnan toiminnallisuutta, niistä sinun on huolehdittava itse. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Se ei sisällä mitään logiikkaa eikä lausekkeenhallinnan toiminnallisuutta, niistä sinun on huolehdittava itse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Himmennä vastatut rivit | Details | |
| Hide privacy info | Piilota tietosuojaseloste | Details | |
| Sticky array headers | Kiinteät taulukon otsikot | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Tämä avaa kyselyn kielellä %s tulostettavana sivuna uudessa ikkunassa. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Tämä avaa kyselyn kielellä %s tulostettavana sivuna uudessa ikkunassa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as