| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning: original survey theme doesn't exist! | Varoitus: Alkuperäistä kyselyn teemaa ei ole olemassa! | Details | |
|
Warning: original survey theme doesn't exist! Varoitus: Alkuperäistä kyselyn teemaa ei ole olemassa!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Themes: | Teemat: | Details | |
| Set survey theme | Aseta kyselyn teema | Details | |
| This will update the survey theme for all selected active surveys. | Tämä päivittää kyselyteeman kaikille valituille aktiivisille kyselyille. | Details | |
|
This will update the survey theme for all selected active surveys. Tämä päivittää kyselyteeman kaikille valituille aktiivisille kyselyille.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey theme: | Kyselyn teema: | Details | |
| Batch deletion | Massapoisto | Details | |
| Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. | Anna pilkulla erotettuna lista poistettavien vastausta ID:istä. | Details | |
|
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Anna pilkulla erotettuna lista poistettavien vastausta ID:istä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the permission to access this page. | Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tälle sivulle. | Details | |
|
You do not have the permission to access this page. Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tälle sivulle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Kysely ei enää ole aktiivinen. | Details | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Kysely ei enää ole aktiivinen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | Tapahtui allaoleva virhe kun www-palvelin käsitteli pyyntöäsi. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. Tapahtui allaoleva virhe kun www-palvelin käsitteli pyyntöäsi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %s | Virhe %s | Details | |
| Please contact %s to report this problem. | Ota yhteys henkilöön %s kertoaksesi tästä ongelmasta. | Details | |
|
Please contact %s to report this problem. Ota yhteys henkilöön %s kertoaksesi tästä ongelmasta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Tapahtui sisäinen virhe www-palvelimen käsitellessä pyyntöäsi. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Tapahtui sisäinen virhe www-palvelimen käsitellessä pyyntöäsi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 500: Internal Server Error | 500: Palvelimen sisäinen virhe | Details | |
|
500: Internal Server Error 500: Palvelimen sisäinen virhe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you entered the URL manually please check your spelling and try again. | Jos kirjoitit linkin itse, ole hyvä ja tarkista oikeinkirjoitus ja yritä uudelleen. | Details | |
|
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. Jos kirjoitit linkin itse, ole hyvä ja tarkista oikeinkirjoitus ja yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as