Translations < Persian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

← 1 … 342 343 344 345 346 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please choose all that apply:	لطفا انتخاب کنید * تمام *که درخواست :	Details
Please choose all that apply: لطفا انتخاب کنید * تمام که درخواست : لطفا انتخاب کنید تمام *که درخواست : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please number each box in order of preference from 1 to	لطفا شماره هر یک از جعبه به ترتیب از اولویت های از 1 تا	Details
Please number each box in order of preference from 1 to لطفا شماره هر یک از جعبه به ترتیب از اولویت های از 1 تا لطفا شماره هر یک از جعبه به ترتیب از اولویت های از 1 تا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:683 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make a comment on your choice here:	در مورد پاسخ خود توضیح دهید	Details
Make a comment on your choice here: در مورد پاسخ خود توضیح دهید در مورد پاسخ خود توضیح دهید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:675 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:676 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:199 application/helpers/qanda_helper.php:1654 application/helpers/qanda_helper.php:1695 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a date:	لطفاً یک تاریخ وارد کنید:	Details
Please enter a date: لطفاً یک تاریخ وارد کنید: لطفاً یک تاریخ وارد کنید: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose only one of the following:	فقط یکی از موارد زیر را انتخاب کنید:	Details
Please choose only one of the following: فقط یکی از موارد زیر را انتخاب کنید: فقط یکی از موارد زیر را انتخاب کنید: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:572 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:589 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:607 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:666 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:842 application/controllers/admin/Themes.php:1225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	*	*	Details
* * * You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:549 application/controllers/admin/Themes.php:1221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code:	کد پرسش‌:	Details
Question code: کد پرسش‌: کد پرسش‌: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID:	شناسه:	Details
ID: شناسه: شناسه: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:499 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:102 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:162 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this question if the following conditions are met:	فقط وقتی به این پرسش پاسخ دهید که شرایط زیر برقرار باشد:	Details
Only answer this question if the following conditions are met: فقط وقتی به این پرسش پاسخ دهید که شرایط زیر برقرار باشد: فقط وقتی به این پرسش پاسخ دهید که شرایط زیر برقرار باشد: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:481 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please submit by %s	لطفا تا %s ارائه نماييد	Details
Please submit by %s لطفا تا %s ارائه نماييد لطفا تا %s ارائه نماييد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:77 application/controllers/admin/Themes.php:1246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for completing this survey.	از اینکه در این نظرسنجی شرکت کردید، سپاسگزاریم.	Details
Thank you for completing this survey. از اینکه در این نظرسنجی شرکت کردید، سپاسگزاریم. از اینکه در این نظرسنجی شرکت کردید، سپاسگزاریم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:129 application/controllers/admin/Themes.php:1247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been shared	تعداد %s شركت كننده به اشتراك گذاشته شدند	Details
%s participants have been shared تعداد %s شركت كننده به اشتراك گذاشته شدند تعداد %s شركت كننده به اشتراك گذاشته شدند You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:50 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text box	جعبه متن	Details
Text box جعبه متن جعبه متن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date	تاریخ	Details
Date تاریخ تاریخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:79 application/models/ParticipantAttributeName.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop-down list	لیست کشویی	Details
Drop-down list لیست کشویی لیست کشویی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 342 343 344 345 346 … 362 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta