Translations < Persian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Enter result here - numbers only	نتیجه را اینجا وارد کنید - فقط اعداد	Details
Enter result here - numbers only نتیجه را اینجا وارد کنید - فقط اعداد نتیجه را اینجا وارد کنید - فقط اعداد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-08 10:12:43 Date added (local): Calculating... Translated by: sdhadi Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:259 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:224 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:437 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:263 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all that apply	همه موارد قابل اعمال را انتخاب کنید	Details
Select all that apply همه موارد قابل اعمال را انتخاب کنید همه موارد قابل اعمال را انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-14 11:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: sdhadi Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.	لطفا توجه داشته باشید که به این سوال پاسخ نداده‌اید. با این حال، می‌توانید بدون پاسخگویی ادامه دهید.	Details
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. لطفا توجه داشته باشید که به این سوال پاسخ نداده‌اید. با این حال، می‌توانید بدون پاسخگویی ادامه دهید. لطفا توجه داشته باشید که به این سوال پاسخ نداده‌اید. با این حال، می‌توانید بدون پاسخگویی ادامه دهید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-16 03:52:20 Date added (local): Calculating... Translated by: sdhadi Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this entry and related response	حذف این مورد و پاسخ‌های مرتبط	Details
Delete this entry and related response حذف این مورد و پاسخ‌های مرتبط حذف این مورد و پاسخ‌های مرتبط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: mdavoodian References: application/models/SavedControl.php:134 application/models/SavedControl.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response deleted.	پاسخ ذخیره شده حذف شد.	Details
Saved response deleted. پاسخ ذخیره شده حذف شد. پاسخ ذخیره شده حذف شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: mdavoodian References: application/controllers/admin/Saved.php:110 application/controllers/admin/Saved.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete saved response.	قادر به حذف پاسخ ذخیره شده نیست.	Details
Unable to delete saved response. قادر به حذف پاسخ ذخیره شده نیست. قادر به حذف پاسخ ذخیره شده نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: mdavoodian References: application/controllers/admin/Saved.php:103 application/controllers/admin/Saved.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response not found	پاسخ ذخیره شده یافت نشد.	Details
Saved response not found پاسخ ذخیره شده یافت نشد. پاسخ ذخیره شده یافت نشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: mdavoodian References: application/controllers/admin/Saved.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End url	آدرس (url) پایانی	Details
End url آدرس (url) پایانی آدرس (url) پایانی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: mdavoodian References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3068 tmp/runtime/twig_cache/00/000ebb6d507735aa0751dfc83d2bcfb9.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas exceeded	ظرفیت تمام شده است.	Details
Quotas exceeded ظرفیت تمام شده است. ظرفیت تمام شده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: mdavoodian References: tmp/runtime/twig_cache/7d/7dc37c57279169bc8e57e59b9a6d9787.php:41 tmp/runtime/twig_cache/b4/b4da0fd0c6890ae867a06e860b269ef3.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations.	یک قالب جذاب برای کارایی انعطاف پذیر. این قالب از رنگ بندی تک رنگ (monochrome) و گزینه‌های زیاد برای شخصی‌سازی استفاده می‌کند.	Details
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. یک قالب جذاب برای کارایی انعطاف پذیر. این قالب از رنگ بندی تک رنگ (monochrome) و گزینه‌های زیاد برای شخصی‌سازی استفاده می‌کند. یک قالب جذاب برای کارایی انعطاف پذیر. این قالب از رنگ بندی تک رنگ (monochrome) و گزینه‌های زیاد برای شخصی‌سازی استفاده می‌کند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: mdavoodian References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1051 application/helpers/update/updates/Update_609.php:37 tmp/runtime/twig_cache/fb/fb8ce7a87bb1d02ad04229cdda6357e4.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.	قبل از کلیک، از بارگذاری کامل تصاویر اطمینان حاصل کنید.	Details
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. قبل از کلیک، از بارگذاری کامل تصاویر اطمینان حاصل کنید. قبل از کلیک، از بارگذاری کامل تصاویر اطمینان حاصل کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: mdavoodian References: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:65 application/views/admin/export/statistics_view.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your responses were not saved. Please contact the survey administrator.	پاسخ های شما ذخیره نشد. لطفاً با ادمین نظرسنجی تماس بگیرید.	Details
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. پاسخ های شما ذخیره نشد. لطفاً با ادمین نظرسنجی تماس بگیرید. پاسخ های شما ذخیره نشد. لطفاً با ادمین نظرسنجی تماس بگیرید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change survey group	تغییر گروه پیمایش	Details
Change survey group تغییر گروه پیمایش تغییر گروه پیمایش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: hmd_bakhshi References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme	تم	Details
Theme تم تم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: hmd_bakhshi References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:276 application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have sufficient permissions to upload images in this survey	شما در این پیمایش اجازه کافی برای آپلود تصویر ندارید.	Details
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey شما در این پیمایش اجازه کافی برای آپلود تصویر ندارید. شما در این پیمایش اجازه کافی برای آپلود تصویر ندارید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: hmd_bakhshi References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original