Translations < Basque < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Plugin	Plugina	Details
Plugin Plugina Plugina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate	Desaktibatu	Details
Deactivate Desaktibatu Desaktibatu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:377 application/models/Plugin.php:386 application/models/User.php:604 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate	Aktibatu	Details
Activate Aktibatu Aktibatu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:70 application/models/Plugin.php:359 application/models/Plugin.php:368 application/models/Survey.php:1554 application/models/User.php:615 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for plugin %s	%s Pluginaren konfigurazioa	Details
Settings for plugin %s %s Pluginaren konfigurazioa %s Pluginaren konfigurazioa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins	Pluginak	Details
Plugins Pluginak Pluginak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	Oso geldoa	Details
Too low Oso geldoa Oso geldoa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum memory available	Memoria gutxiegi eskuragarri	Details
Minimum memory available Memoria gutxiegi eskuragarri Memoria gutxiegi eskuragarri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	Sartu zure datu-basearen zerbitzariaren IP/net helbidea. Kasu gehienetan, "localhost” izaten da. Unix socket bat behartu dezakezu, socket bide-izen oso batekin.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Sartu zure datu-basearen zerbitzariaren IP/net helbidea. Kasu gehienetan, "localhost” izaten da. Unix socket bat behartu dezakezu, socket bide-izen oso batekin. Sartu zure datu-basearen zerbitzariaren IP/net helbidea. Kasu gehienetan, "localhost” izaten da. Unix socket bat behartu dezakezu, socket bide-izen oso batekin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	Editatu erabiltzaile-baimenak erabiltzaile honentzat %s	Details
Edit user permissions for user %s Editatu erabiltzaile-baimenak erabiltzaile honentzat %s Editatu erabiltzaile-baimenak erabiltzaile honentzat %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	Erabiltzailearen ID	Details
User ID Erabiltzailearen ID Erabiltzailearen ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:176 application/models/User.php:792 application/models/User.php:889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Ezabatu atributu hau:	Details
Delete this attribute: Ezabatu atributu hau: Ezabatu atributu hau: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Inkrementala	Details
Incremental Inkrementala Inkrementala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	Berrabiarazi hasiera/amaiera eta data/ordua?	Details
Reset start/end date/time Berrabiarazi hasiera/amaiera eta data/ordua? Berrabiarazi hasiera/amaiera eta data/ordua? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Baldintza	Details
Condition Baldintza Baldintza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	You have to log in to add a translation.	Details
Simple plugin settings You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Plugin

Plugina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deactivate

Desaktibatu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Plugin.php:377 application/models/Plugin.php:386 application/models/User.php:604 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

Aktibatu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:70 application/models/Plugin.php:359 application/models/Plugin.php:368 application/models/Survey.php:1554 application/models/User.php:615 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings for plugin %s

%s Pluginaren konfigurazioa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins

Pluginak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too low

Oso geldoa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/precheck_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum memory available

Memoria gutxiegi eskuragarri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/precheck_view.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Sartu zure datu-basearen zerbitzariaren IP/net helbidea. Kasu gehienetan, "localhost” izaten da. Unix socket bat behartu dezakezu, socket bide-izen oso batekin.

You have to log in to edit this translation.