LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Basque

Filter ↓ Sort ↓ All (5,789) Translated (2,001) Untranslated (3,405) Waiting (225) Fuzzy (178) Warnings (1)
1 6 7 8 9 10 15
Prio Original string Translation
Visualization Bistaratzea Details

Visualization

Bistaratzea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 14:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Galdetegia desgaitu da Details

Your survey has been deactivated

Galdetegia desgaitu da
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Zure iritzia garrantzitsua da guretzat. Mesedez, hartu minutu bat, bi galdera azkar erantzuteko. Details

Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.

Zure iritzia garrantzitsua da guretzat. Mesedez, hartu minutu bat, bi galdera azkar erantzuteko.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Aldaketak gorde gabe atzera joatekotan zaude. Jarraitu nahi duzu? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Aldaketak gorde gabe atzera joatekotan zaude. Jarraitu nahi duzu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Berriro ordenatu gabe Details

Without reorder

Berriro ordenatu gabe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Goitibeherako menuaren zabalera Details

Width of dropdown

Goitibeherako menuaren zabalera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Use initial value as answer Erabili hasierako balioa erantzun gisa Details

Use initial value as answer

Erabili hasierako balioa erantzun gisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade Berritu Details

Upgrade

Berritu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 14:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is already stopped. Inkesta hau dagoeneko geldituta dago. Details

This survey is already stopped.

Inkesta hau dagoeneko geldituta dago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 14:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Unsaved changes Gorde gabeko aldaketak Details

Unsaved changes

Gorde gabeko aldaketak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 14:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language Galdetegiaren hizkuntza Details

Survey language

Galdetegiaren hizkuntza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 14:24:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Text Testua Details

Text

Testua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 15:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Stop / pause survey Gelditu / pausatu inkesta Details

Stop / pause survey

Gelditu / pausatu inkesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 15:36:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Stop your survey and still access your data for statistics Gelditu galdetegia baina datuetara atzipena mantendu estatistikak atzitu ahal izateko Details

Stop your survey and still access your data for statistics

Gelditu galdetegia baina datuetara atzipena mantendu estatistikak atzitu ahal izateko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Store answers encrypted Erantzunak enkriptatuta gorde Details

Store answers encrypted

Erantzunak enkriptatuta gorde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:03:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 6 7 8 9 10 15

Export as