LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Basque

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,789) • Translated (2,001) • Untranslated (3,405) • Waiting (225) • Fuzzy (178) • Warnings (1)
1 … 4 5 6 7 8 … 15
Prio Original string Translation —
Radius Erradioa Details

Radius

Erradioa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Brightness Distira Details

Brightness

Distira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Only for HTML output. HTML irteerarako bakarrik. Details

Only for HTML output.

HTML irteerarako bakarrik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 13:12:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Response data not found. Ez da erantzun-daturik aurkitu. Details

Response data not found.

Ez da erantzun-daturik aurkitu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 13:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Errorea] Plugin-a desaktibatuta LimeSurvey-n Details

[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey

[Errorea] Plugin-a desaktibatuta LimeSurvey-n
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 13:13:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s %s plugina (%s) desaktibatu da "%s" errorearekin %s fitxategian Details

Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s

%s plugina (%s) desaktibatu da "%s" errorearekin %s fitxategian
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 13:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin error on %s Pluginaren errorea %s-n Details

Plugin error on %s

Pluginaren errorea %s-n
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 13:13:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Original error message could not be saved. Ezin izan da jatorrizko errore-mezua gorde. Details

Original error message could not be saved.

Ezin izan da jatorrizko errore-mezua gorde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 13:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. Eskaera baliogabea. Details

Invalid request.

Eskaera baliogabea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 13:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Ireki berriro inkesta iraungitze-data aldatuz edo kenduz %sArgitalpen eta sarbide panelean%s Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Ireki berriro inkesta iraungitze-data aldatuz edo kenduz %sArgitalpen eta sarbide panelean%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 13:14:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked Egiaztatu gabea Details

Not checked

Egiaztatu gabea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 13:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Male (M) Gizonezkoa (G) Details

Male (M)

Gizonezkoa (G)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 13:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Emakumezkoa (E) Details

Female (F)

Emakumezkoa (E)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 13:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s byte Details

%s bytes

%s byte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 13:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) Markatuta (B) Details

Checked (Y)

Markatuta (B)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 15:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 15

Export as