LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Basque

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,789) • Translated (2,001) • Untranslated (3,405) • Waiting (225) • Fuzzy (178) • Warnings (1)
1 2 3 4 5 … 15
Prio Original string Translation —
Filter duplicate records Iragazi erregistro bikoiztuak Details

Filter duplicate records

Iragazi erregistro bikoiztuak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-03 11:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode Mantentze-modua Details

Maintenance mode

Mantentze-modua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-03 12:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Separator used Bereizgailua erabili da Details

Separator used

Bereizgailua erabili da
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 09:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Filter blank email addresses Iragazi helbide elektroniko hutsak Details

Filter blank email addresses

Iragazi helbide elektroniko hutsak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 09:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Display attribute warnings Atributuen abisuak erakutsi Details

Display attribute warnings

Atributuen abisuak erakutsi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Side-menu behaviour Alboko menuaren portaera Details

Side-menu behaviour

Alboko menuaren portaera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Script editor Script editorea Details

Script editor

Script editorea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-03 12:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Access mode: Atzipen modua: Details

Access mode:

Atzipen modua:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-03 12:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Last modified Azken aldaketa Details

Last modified

Azken aldaketa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-03 12:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response Ezin izan da erantzuna ezabatu Details

Could not delete response

Ezin izan da erantzuna ezabatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-03 12:01:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update response Ezin izan da erantzuna eguneratu Details

Could not update response

Ezin izan da erantzuna eguneratu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-03 12:02:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Open full-screen editor Ireki pantaila osoko editorea Details

Open full-screen editor

Ireki pantaila osoko editorea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-03 12:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response file Ezin izan da erantzun fitxategia ezabatu Details

Could not delete response file

Ezin izan da erantzun fitxategia ezabatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-03 12:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Azpigalderak ordena arruntean, ausazkoan edo alfabetikoan aurkeztu Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Azpigalderak ordena arruntean, ausazkoan edo alfabetikoan aurkeztu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
You still have a participants list for your survey. You can remove it under Galdetegian oraindik parte-hartzaileen duzu. Hemen kendu dezakezu: Details

You still have a participants list for your survey. You can remove it under

Galdetegian oraindik parte-hartzaileen duzu. Hemen kendu dezakezu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 15

Export as