| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Inkesta hau aktibatuta dago eta inkestatu-taula ere badauka. Ezabatzen baduzu, inkestatu-taula ere ezabatuko da. Gomendatzen dizugu taula esportatzea inkesta ezabatu aurretik. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Inkesta hau aktibatuta dago eta inkestatu-taula ere badauka. Ezabatzen baduzu, inkestatu-taula ere ezabatuko da. Gomendatzen dizugu taula esportatzea inkesta ezabatu aurretik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can not delete a question if the survey is active. | Galdera ezin da kopiatu inkesta aktibatuta badago. | Details | |
|
You can not delete a question if the survey is active. Galdera ezin da kopiatu inkesta aktibatuta badago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add answer options to this question. | Erantzun-aukerak gehitu behar dizkiozu galdera honi | Details | |
|
You need to add answer options to this question. Erantzun-aukerak gehitu behar dizkiozu galdera honi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add subquestions to this question. | Azpi-galderak gehitu behar dizkiozu galdera honi | Details | |
|
You need to add subquestions to this question. Azpi-galderak gehitu behar dizkiozu galdera honi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved but not submitted responses | Ikusi gordetako baina ez bidalitako erantzunak | Details | |
|
Saved but not submitted responses Ikusi gordetako baina ez bidalitako erantzunak
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Repeat headings in array questions every X subquestions: | Errepikatu goiburua matrize motako galderetan, X azpi-galdera ondoren | Details | |
|
Repeat headings in array questions every X subquestions: Errepikatu goiburua matrize motako galderetan, X azpi-galdera ondoren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there are no supported question types in this survey. | Barkatu, ez dago onartutako galdera motarik inkesta honetan. | Details | |
|
Sorry, there are no supported question types in this survey. Barkatu, ez dago onartutako galdera motarik inkesta honetan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. | Sartu etiketa bat errenkada bakoitzeko. Kode bat esleitu dezakezu kodea eta etiketaren testua puntu eta komaz edo tabuladorez bereizita. Hizkuntza anitzeko inkestetarako, itzulpena/k errenkada berean gehitu behar duzu/dituzu, puntu eta komaz edo tabuladore batez bereizita. | Details | |
|
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Sartu etiketa bat errenkada bakoitzeko. Kode bat esleitu dezakezu kodea eta etiketaren testua puntu eta komaz edo tabuladorez bereizita. Hizkuntza anitzeko inkestetarako, itzulpena/k errenkada berean gehitu behar duzu/dituzu, puntu eta komaz edo tabuladore batez bereizita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | Galdera bakoitzerako estatistikak egiten ditu, bakarrik oinarrituta galdera erakutsi zen erantzunen guztizko kopuruan. | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Galdera bakoitzerako estatistikak egiten ditu, bakarrik oinarrituta galdera erakutsi zen erantzunen guztizko kopuruan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number less than: | Ondorengoa baino txikiagoa den zenbakia: | Details | |
|
Number less than: Ondorengoa baino txikiagoa den zenbakia:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of files greater than: | Fitxategi-kopurua hau baino handiagoa: | Details | |
|
Number of files greater than: Fitxategi-kopurua hau baino handiagoa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of files less than: | Fitxategi-kopurua hau baino txikiagoa: | Details | |
|
Number of files less than: Fitxategi-kopurua hau baino txikiagoa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. | Galdera bakoitzari dagozkion inkestatuen datuak esporta daitezke. Esportatu nahi dituzun eremuak aukeratu. | Details | |
|
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. Galdera bakoitzari dagozkion inkestatuen datuak esporta daitezke. Esportatu nahi dituzun eremuak aukeratu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy | Bidalidazu kopia | Details | |
| An error occurred saving a response to survey %s | Errorea gertatu da ID hau duen inkestaren erantzun bat gordetzean | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Errorea gertatu da ID hau duen inkestaren erantzun bat gordetzean
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as