Translations < Basque < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Star	Izarra	Details
Star Izarra Izarra You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-04 14:09:36 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/helpers/editorTranslations.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full width	Zabalera osoa	Details
Full width Zabalera osoa Zabalera osoa You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-04 14:09:41 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/helpers/editorTranslations.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	participants.	parte-hartzaileak.	Details
participants. parte-hartzaileak. parte-hartzaileak. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-04 14:09:47 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/helpers/editorTranslations.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dark mode	Modu iluna	Details
Dark mode Modu iluna Modu iluna You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-04 14:09:52 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/helpers/editorTranslations.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start/end date/time	Hasiera/amaiera data/ordua	Details
Start/end date/time Hasiera/amaiera data/ordua Hasiera/amaiera data/ordua You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-03 11:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the elements to include:	Hautatu sartu beharreko elementuak:	Details
Select the elements to include: Hautatu sartu beharreko elementuak: Hautatu sartu beharreko elementuak: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-03 11:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey conditions	Galdetegia baldintzak	Details
Survey conditions Galdetegia baldintzak Galdetegia baldintzak You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-03 11:58:10 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom copy	Kopia pertsonalizatua	Details
Custom copy Kopia pertsonalizatua Kopia pertsonalizatua You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-03 11:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/models/Survey.php:1563 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error while copying the survey.	Errorea galdetegia kopiatzean.	Details
Error while copying the survey. Errorea galdetegia kopiatzean. Errorea galdetegia kopiatzean. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-03 11:57:07 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey does not exist.	Galdetegia ez da existitzen.	Details
Survey does not exist. Galdetegia ez da existitzen. Galdetegia ez da existitzen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-03 11:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2228 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey copied successfully.	Galdetegia behar bezala kopiatu da.	Details
Survey copied successfully. Galdetegia behar bezala kopiatu da. Galdetegia behar bezala kopiatu da. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-03 11:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically	Aukerakoa - Utzi eremu hau hutsik ID berri bat automatikoki esleitzeko	Details
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically Aukerakoa - Utzi eremu hau hutsik ID berri bat automatikoki esleitzeko Aukerakoa - Utzi eremu hau hutsik ID berri bat automatikoki esleitzeko You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-03 11:58:18 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick copy	Kopia azkarra	Details
Quick copy Kopia azkarra Kopia azkarra You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-03 12:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/models/Survey.php:1558 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide blocklisted participants	Ezkutatu blokeatutako parte-hartzaileak	Details
Hide blocklisted participants Ezkutatu blokeatutako parte-hartzaileak Ezkutatu blokeatutako parte-hartzaileak You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-03 11:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:84 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete globally blocklisted participant from the database	Ezabatu datu-basetik blokeatutako parte-hartzaile globalki zerrendatuta	Details
Delete globally blocklisted participant from the database Ezabatu datu-basetik blokeatutako parte-hartzaile globalki zerrendatuta Ezabatu datu-basetik blokeatutako parte-hartzaile globalki zerrendatuta You have to log in to edit this translation. Meta Status: rejected Date added (GMT): 2026-02-03 11:59:37 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:102 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original