Translations < Basque < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Basque

← 1 … 3 4 5 6 7 … 136 →

Prio	Original string	Translation	—
	Structure	Egitura	Details
Structure Egitura Egitura You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-03 11:54:04 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/super/sidemenu.php:68 application/views/layouts/sidemenu.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error:	Errorea:	Details
Error: Errorea: Errorea: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3152 application/helpers/admin/import_helper.php:3156 application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not insert all conditions.	Ezin izan dira baldintza guztiak txertatu.	Details
Could not insert all conditions. Ezin izan dira baldintza guztiak txertatu. Ezin izan dira baldintza guztiak txertatu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 14:14:59 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:366 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:400 application/models/services/SurveyCondition.php:175 application/models/services/SurveyCondition.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not update condition.	Ezin izan da egoera eguneratu.	Details
Could not update condition. Ezin izan da egoera eguneratu. Ezin izan da egoera eguneratu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 14:15:17 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:276 application/models/services/SurveyCondition.php:280 application/models/services/SurveyCondition.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	if:	baldin eta:	Details
if: baldin eta: baldin eta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 14:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition updated.	Egoera eguneratuta.	Details
Condition updated. Egoera eguneratuta. Egoera eguneratuta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 14:17:58 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:278 application/models/services/SurveyCondition.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition added.	Baldintza gehituta.	Details
Condition added. Baldintza gehituta. Baldintza gehituta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 14:18:14 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:368 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:402 application/models/services/SurveyCondition.php:177 application/models/services/SurveyCondition.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions for this question?	Ziur zaude galdera honen baldintza guztiak ezabatu nahi dituzula?	Details
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Ziur zaude galdera honen baldintza guztiak ezabatu nahi dituzula? Ziur zaude galdera honen baldintza guztiak ezabatu nahi dituzula? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 14:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bengali	Bengalera	Details
Bengali Bengalera Bengalera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 14:15:32 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either admin login name, password or email is empty	Administratzailearen saioa hasteko izena, pasahitza edo helbide elektronikoa hutsik daude	Details
Either admin login name, password or email is empty Administratzailearen saioa hasteko izena, pasahitza edo helbide elektronikoa hutsik daude Administratzailearen saioa hasteko izena, pasahitza edo helbide elektronikoa hutsik daude You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 14:15:50 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this attribute	Atributu hau editatu	Details
Edit this attribute Atributu hau editatu Atributu hau editatu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 14:16:20 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active filters:	Iragazki aktiboak:	Details
Active filters: Iragazki aktiboak: Iragazki aktiboak: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 14:16:31 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List active surveys	Galdetegi aktiboak zerrendatu	Details
List active surveys Galdetegi aktiboak zerrendatu Galdetegi aktiboak zerrendatu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 14:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:143 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:2 application/views/layouts/adminmenu.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	Egoera:	Details
Status: Egoera: Egoera: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-03 11:41:41 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:93 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter only numbers.	Zenbakiak bakarrik sartu mesedez	Details
Please enter only numbers. Zenbakiak bakarrik sartu mesedez Zenbakiak bakarrik sartu mesedez You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3679 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 3 4 5 6 7 … 136 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Basque

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta