| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey name (ID) | Inkestaren izena (ID) | Details | |
| PDF export | Esportatu PDFra | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Jarri harremanetan %s-rekin (%s), laguntza behar izanez gero. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Jarri harremanetan %s-rekin (%s), laguntza behar izanez gero.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Oso denbora luzean egon zara ez aktibo, cookie-ak desaktibatuta dituzu zure nabigatzailean edo arazoak daude zure konexioarekin. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Oso denbora luzean egon zara ez aktibo, cookie-ak desaktibatuta dituzu zure nabigatzailean edo arazoak daude zure konexioarekin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Barkatu, baina zure saioa amaitu egin da. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Barkatu, baina zure saioa amaitu egin da.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Behar bezala ezabatua izan zara inkesta honetatik. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Behar bezala ezabatua izan zara inkesta honetatik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Aldez aurretik ezabatua izan zara inkesta honetatik. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Aldez aurretik ezabatua izan zara inkesta honetatik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Inkesta honetara berriro gehitua izan zara. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Inkesta honetara berriro gehitua izan zara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Ez zara inkesta honetako parte-hartzaile! | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Ez zara inkesta honetako parte-hartzaile!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Sistemak, 5 segundotan, beste leku batera eramango zaitu. Ezer gertatzen ez bada, egin klik <a href="%s">hemen</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sistemak, 5 segundotan, beste leku batera eramango zaitu. Ezer gertatzen ez bada, egin klik <a href="%s">hemen</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Konfigurazio-direktorioak ez du idazteko baimenik | Details | |
|
Configuration directory is not writable Konfigurazio-direktorioak ez du idazteko baimenik
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey behar bezala instalatu da | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey behar bezala instalatu da
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Arrakasta! | Details | |
| Error | Errorea | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | %s datu-base behar bezala elikatu dira. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. %s datu-base behar bezala elikatu dira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as