| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Comment | Iruzkina | Details | |
| Unknown error | Errore ezezaguna | Details | |
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Barkatu, errore bat gertatu da eta zure fitxategia ez da gorde. Mezu elektroniko bat bidali zaio inkesta-administratzailea jakinaren gainean jartzeko. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Barkatu, errore bat gertatu da eta zure fitxategia ez da gorde. Mezu elektroniko bat bidali zaio inkesta-administratzailea jakinaren gainean jartzeko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. | Barkatu, fitxategi hau oso handia da. Gehienez, %s KB-eko fitxategiak onartzen dira. | Details | |
|
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Barkatu, fitxategi hau oso handia da. Gehienez, %s KB-eko fitxategiak onartzen dira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file extension (%s) is not allowed! | Barkatu, fitxategi luzapen hau (%s) ez dago onartuta! | Details | |
|
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Barkatu, fitxategi luzapen hau (%s) ez dago onartuta!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Oops, There was an error deleting the file | Hara! Errorea gertatu da fitxategia ezabatzean | Details | |
|
Oops, There was an error deleting the file Hara! Errorea gertatu da fitxategia ezabatzean
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s deleted | %s fitxategia ezabatu da. | Details | |
| Completed | Osatua | Details | |
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | Inkestan parte hartzeko datuak dituen mezu elektroniko bat bidali zaizu. Mesedez, sakatu mezu elektronikoko estekan inkesta egiteko. | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Inkestan parte hartzeko datuak dituen mezu elektroniko bat bidali zaizu. Mesedez, sakatu mezu elektronikoko estekan inkesta egiteko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | Mila esker inkesta honetan parte hartzeagatik. | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Mila esker inkesta honetan parte hartzeagatik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty | %s ezin da hutsik utzi | Details | |
| The email you used is not valid. Please try again. | Helbide elektronikoa ez da zuzena. Mesedez, berriro saiatu. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. Helbide elektronikoa ez da zuzena. Mesedez, berriro saiatu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | Segurtasun-galderari emandako erantzuna okerra da. | Details | |
|
The answer to the security question is incorrect. Segurtasun-galderari emandako erantzuna okerra da.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | Zure erantzuna | Details | |
| Question | Galdera | Details | |
Export as