LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (3,268) Untranslated (2,256) Waiting (48) Fuzzy (188) Warnings (0)
1 69 70 71 72 73 384
Prio Original string Translation
The current password is not correct. Praegune parool on vale. Details

The current password is not correct.

Praegune parool on vale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: User was not created Viga: kasutajat ei loodud Details

Error: User was not created

Viga: kasutajat ei loodud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s %sHoiatus.%s Enne HTTPS-i sisselülitamist%s kontrollige seda linki.%s Details

%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s

%sHoiatus.%s Enne HTTPS-i sisselülitamist%s kontrollige seda linki.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Loetelu IP-aadressidest, mis jäetakse maksimaalsete pääsutõendite valideerimise katsete kontrollist välja. Eraldage iga IP-aadress koma või reavahetusega. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Loetelu IP-aadressidest, mis jäetakse maksimaalsete pääsutõendite valideerimise katsete kontrollist välja. Eraldage iga IP-aadress koma või reavahetusega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Loetelu IP-aadressidest, mis jäetakse maksimaalsest sisselogimiskatsete kontrollist välja. Eraldage iga IP-aadress koma või reavahetusega. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Loetelu IP-aadressidest, mis jäetakse maksimaalsest sisselogimiskatsete kontrollist välja. Eraldage iga IP-aadress koma või reavahetusega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Märkus. See küsimus kasutab kohandatud tingimust. Kui loote selle redaktoriga tingimuse, kirjutatakse praegune kohandatud tingimus üle. Details

Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.

Märkus. See küsimus kasutab kohandatud tingimust. Kui loote selle redaktoriga tingimuse, kirjutatakse praegune kohandatud tingimus üle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. You have to log in to add a translation. Details

File not found.

You have to log in to edit this translation.
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Ühtegi faili ei laaditud üles või päring ületas %01.2f MB. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

Ühtegi faili ei laaditud üles või päring ületas %01.2f MB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. Märkus. Kui kohandate ja salvestate selle tingimuse, ei saa te selle jaoks enam tingimuseredaktorit kasutada. Details

Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore.

Märkus. Kui kohandate ja salvestate selle tingimuse, ei saa te selle jaoks enam tingimuseredaktorit kasutada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Hoiatus! Sobimatud IP-aadressid on seadest %s välja jäetud. Details

Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting.

Hoiatus! Sobimatud IP-aadressid on seadest %s välja jäetud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to reset your password You have to log in to add a translation. Details

Click here to reset your password

You have to log in to edit this translation.
If you set a password here, no email will be sent to the new user. Kui määrate siin parooli, ei saadeta uuele kasutajale e-kirja. Details

If you set a password here, no email will be sent to the new user.

Kui määrate siin parooli, ei saadeta uuele kasutajale e-kirja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set password You have to log in to add a translation. Details

Set password

You have to log in to edit this translation.
Your link to reset password %s You have to log in to add a translation. Details

Your link to reset password %s

You have to log in to edit this translation.
Click here to set your password: You have to log in to add a translation. Details

Click here to set your password:

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 69 70 71 72 73 384

Export as