Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

← 1 … 357 358 359 360 361 … 365 →

Prio	Original string	Translation	—
	Last name	Perenimi	Details
Last name Perenimi Perenimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:189 application/helpers/common_helper.php:2939 application/models/Participant.php:196 application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:93 application/models/TokenDynamic.php:643 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 application/views/admin/token/dummytokenform.php:50 application/views/responses/partial/responseListTable.php:169 application/views/responses/partial/responseListTable.php:179 tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name	Eesnimi	Details
First name Eesnimi Eesnimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:188 application/helpers/common_helper.php:2934 application/models/Participant.php:195 application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 application/models/TokenDynamic.php:636 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:42 application/views/responses/partial/responseListTable.php:155 application/views/responses/partial/responseListTable.php:165 tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	Ei ole vastavat ankeeti.	Details
There is no matching survey. Ei ole vastavat ankeeti. Ei ole vastavat ankeeti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Antud ankeet pole veel aktiveeritud ning sellega seoses pole võimalik vaadata vastuseid.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Antud ankeet pole veel aktiveeritud ning sellega seoses pole võimalik vaadata vastuseid. Antud ankeet pole veel aktiveeritud ning sellega seoses pole võimalik vaadata vastuseid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:1069 application/controllers/admin/DataEntry.php:551 application/models/Surveymenu.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	Sirvi vastuseid	Details
Browse responses Sirvi vastuseid Sirvi vastuseid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:53 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/ResponsesController.php:53 application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/admin/DataEntry.php:304 application/controllers/admin/Export.php:238 application/controllers/admin/Export.php:239 application/controllers/admin/Export.php:384 application/controllers/admin/Export.php:385 application/controllers/admin/Export.php:632 application/controllers/admin/Export.php:633 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:833 application/controllers/admin/Statistics.php:847 application/views/admin/dataentry/delete.php:10 application/views/admin/dataentry/import_result.php:23 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	Vigane kasutajanimi ja/või parool!	Details
Incorrect username and/or password! Vigane kasutajanimi ja/või parool! Vigane kasutajanimi ja/või parool! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:03 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Värskendan. Palun oodake.	Details
Reloading screen. Please wait. Värskendan. Palun oodake. Värskendan. Palun oodake. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:53 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/Authentication.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	Tere %s!	Details
Welcome %s! Tere %s! Tere %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:57 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/Authentication.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	Palun logige kõigepealt sisse	Details
Please log in first. Palun logige kõigepealt sisse Palun logige kõigepealt sisse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:53 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/Authentication.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username: %s	Kasutajanimi: %s	Details
Username: %s Kasutajanimi: %s Kasutajanimi: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:53 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/services/PasswordManagement.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User data	Kasutaja andmed	Details
User data Kasutaja andmed Kasutaja andmed You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:57 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/services/PasswordManagement.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	Logisite edukalt välja.	Details
Logout successful. Logisite edukalt välja. Logisite edukalt välja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:01 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/Authentication.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Muuda	Details
Edit Muuda Muuda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:01 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/AssessmentController.php:422 application/controllers/UploaderController.php:413 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:146 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:216 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment mode not activated	You have to log in to add a translation.	Details
Assessment mode not activated You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/assessment/assessments_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Add	Lisa	Details
Add Lisa Lisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:107 application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:57 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:76 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 357 358 359 360 361 … 365 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta