LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (3,266) Untranslated (1,965) Waiting (48) Fuzzy (185) Warnings (0)
1 297 298 299 300 301 365
Prio Original string Translation
mins minutit Details

mins

minutit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
hours tundi Details

hours

tundi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. Sellele küsimusele vastamise aeg hakkab lõppema. Sul on aega jäänud {TIME}. Details

Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.

Sellele küsimusele vastamise aeg hakkab lõppema. Sul on aega jäänud {TIME}.
You have to log in to edit this translation.
Time remaining Aega jäänud Details

Time remaining

Aega jäänud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Your time to answer this question has expired Sellele küsimusele vastamise aeg on läbi saanud Details

Your time to answer this question has expired

Sellele küsimusele vastamise aeg on läbi saanud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Üks või rohkem faili on ületanud failisuuruse/ei ole õiges formaadis või nõutud miinimumarv faile ei ole üles laetud. Sa ei saa jätkata, kui need ei ole korrektsed Details

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Üks või rohkem faili on ületanud failisuuruse/ei ole õiges formaadis või nõutud miinimumarv faile ei ole üles laetud. Sa ei saa jätkata, kui need ei ole korrektsed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Te ei saa jätkata enne, kui olete sisestanud teksti ühele või mitmele küsimusele. Details

You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.

Te ei saa jätkata enne, kui olete sisestanud teksti ühele või mitmele küsimusele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose your language Valige keel Details

Choose your language

Valige keel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose your language Valige oma keel Details

Choose your language

Valige oma keel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-07-22 13:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
normal
More links:
Choose one of the following answers Valige üks järgnevatest vastustest Details

Choose one of the following answers

Valige üks järgnevatest vastustest
You have to log in to edit this translation.
Next Järgmine Details

Next

Järgmine
You have to log in to edit this translation.
Previous Eelmine Details

Previous

Eelmine
You have to log in to edit this translation.
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Kinnitage pääsukood, vastates allolevale turvaküsimusele ja klõpsates nuppu Jätka. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

Kinnitage pääsukood, vastates allolevale turvaküsimusele ja klõpsates nuppu Jätka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Teie sisestatud pääsukood on vale või on seda juba kasutatud. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

Teie sisestatud pääsukood on vale või on seda juba kasutatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Kui teile on antud pääsukood, sisestage see allolevasse kasti ja klõpsake nuppu Jätka. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Kui teile on antud pääsukood, sisestage see allolevasse kasti ja klõpsake nuppu Jätka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 297 298 299 300 301 365

Export as