LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (3,253) • Untranslated (2,273) • Waiting (48) • Fuzzy (204) • Warnings (0)
1 … 277 278 279 280 281 … 386
Prio Original string Translation —
Deactivate survey Muuda ankeet mitte aktiivseks Details

Deactivate survey

Muuda ankeet mitte aktiivseks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Expire survey Muuda ankeet aegunuks Details

Expire survey

Muuda ankeet aegunuks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Kogu osalejate teave läheb kaotsi. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Kogu osalejate teave läheb kaotsi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivation Mitte aktiivseks muutmine Details

Deactivation

Mitte aktiivseks muutmine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration Aegumine Details

Expiration

Aegumine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Stop this survey Peata see ankeet Details

Stop this survey

Peata see ankeet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey Mine ankeedile Details

Go to survey

Mine ankeedile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy of survey is completed. Ankeedi koopia on valmis. Details

Copy of survey is completed.

Ankeedi koopia on valmis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
quota language settings kvoodi keele sätted Details

quota language settings

kvoodi keele sätted
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
quota members kvoodi liikmed Details

quota members

kvoodi liikmed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes Küsimuse atribuudid: Details

Question attributes

Küsimuse atribuudid:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Sildikomplekte ei imporditud, kuna teil puudub luba sildikomplektide loomiseks.) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(Sildikomplekte ei imporditud, kuna teil puudub luba sildikomplektide loomiseks.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not imported label sets You have to log in to add a translation. Details

Not imported label sets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Default answers Vaikimisi seatud vastused Details

Default answers

Vaikimisi seatud vastused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Languages Keeled Details

Languages

Keeled
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 277 278 279 280 281 … 386

Export as