LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (3,209) • Untranslated (2,291) • Waiting (48) • Fuzzy (205) • Warnings (0)
1 … 271 272 273 274 275 … 384
Prio Original string Translation —
Reset this template Kustuta see mall Details

Reset this template

Kustuta see mall
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? Kas oled kindel, et soovid kustutada seda malli? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Kas oled kindel, et soovid kustutada seda malli?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the name for the new theme: Palun sisestage kopeeritud mallile nimi: Details

Please enter the name for the new theme:

Palun sisestage kopeeritud mallile nimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
toomasuba
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This is a standard theme. Märkus: See on standardmall. Details

Note: This is a standard theme.

Märkus: See on standardmall.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
This file type is not allowed to be uploaded. Seda failitüüpi pole lubatud üles laadida. Details

This file type is not allowed to be uploaded.

Seda failitüüpi pole lubatud üles laadida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. Käesolev hindamis-sektsioon paistab ainult siis, kui hindamisreeglid on määratud ja hindamisrežiim aktiveeritud. Details

Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.

Käesolev hindamis-sektsioon paistab ainult siis, kui hindamisreeglid on määratud ja hindamisrežiim aktiveeritud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment details Hindamise detailid Details

Assessment details

Hindamise detailid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment heading Hindamise päis Details

Assessment heading

Hindamise päis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select template ZIP file: Valige malli ZIP fail: Details

Select template ZIP file:

Valige malli ZIP fail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload template file Üleslaaditud mallifail Details

Upload template file

Üleslaaditud mallifail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List question groups Järgmine küsimuste plokk Details

List question groups

Järgmine küsimuste plokk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Preview question group Eelmine küsimuste plokk Details

Preview question group

Eelmine küsimuste plokk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Partial (saved) responses Osalised (salvestatud) vastused Details

Partial (saved) responses

Osalised (salvestatud) vastused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Data entry screen Andmesisestuse keskkond Details

Data entry screen

Andmesisestuse keskkond
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active - no responses are available. See ankeet ei ole aktiivne - ühtegi vastust pole saadaval. Details

This survey is not active - no responses are available.

See ankeet ei ole aktiivne - ühtegi vastust pole saadaval.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 271 272 273 274 275 … 384

Export as