LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (3,253) • Untranslated (2,273) • Waiting (48) • Fuzzy (204) • Warnings (0)
1 … 270 271 272 273 274 … 386
Prio Original string Translation —
Email status E-posti olek Details

Email status

E-posti olek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Use global settings Kasuta üldiseid seadeid Details

Use global settings

Kasuta üldiseid seadeid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Use settings below Kasuta allolevaid seadeid Details

Use settings below

Kasuta allolevaid seadeid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? Oled kindel, et soovid kustutada valitud kirjed? Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

Oled kindel, et soovid kustutada valitud kirjed?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries Kustuta valitud kirjed Details

Delete the selected entries

Kustuta valitud kirjed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Palun muutke kataloogi õigused selle kausta% s, et preview malle. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Palun muutke kataloogi õigused selle kausta% s, et preview malle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview: Eelvaade: Details

Preview:

Eelvaade:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Upload Lae Details

Upload

Lae
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset this file? Kas oled kindel, et soovid kustutada seda faili? Details

Are you sure you want to reset this file?

Kas oled kindel, et soovid kustutada seda faili?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Other files: Muud failid: Details

Other files:

Muud failid:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. Muudatusi ei saa salvestada, kuna kujundusekataloog ei ole kirjutatav. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Muudatusi ei saa salvestada, kuna kujundusekataloog ei ole kirjutatav.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Muudatusi ei saa salvestada standard mallile. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Muudatusi ei saa salvestada standard mallile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Screen: Ekraan: Details

Screen:

Ekraan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this template Kustuta see mall Details

Reset this template

Kustuta see mall
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? Kas oled kindel, et soovid kustutada seda malli? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Kas oled kindel, et soovid kustutada seda malli?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 270 271 272 273 274 … 386

Export as