LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (3,268) Untranslated (2,256) Waiting (48) Fuzzy (188) Warnings (0)
1 118 119 120 121 122 384
Prio Original string Translation
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Selle küsitlusega jätkates nõustute teenusepakkuja andmekaitse-eeskirjaga. Details

By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider.

Selle küsitlusega jätkates nõustute teenusepakkuja andmekaitse-eeskirjaga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete label set %s. You have to log in to add a translation. Details

Unable to delete label set %s.

You have to log in to edit this translation.
Label set “%s” was successfully deleted. You have to log in to add a translation. Details

Label set “%s” was successfully deleted.

You have to log in to edit this translation.
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. See on anonüümne küsitlus. Osaleja atribuute võib kasutada ainult küsitluste puhul, mida ei anonümiseerita. Details

This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys.

See on anonüümne küsitlus. Osaleja atribuute võib kasutada ainult küsitluste puhul, mida ei anonümiseerita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error in default value : %s You have to log in to add a translation. Details

Error in default value : %s

You have to log in to edit this translation.
Group relevance: You have to log in to add a translation. Details

Group relevance:

You have to log in to edit this translation.
Top 2, Middle, Bottom 2 Ülemine 2, keskmine, alumine 2 Details

Top 2, Middle, Bottom 2

Ülemine 2, keskmine, alumine 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Gross percentage You have to log in to add a translation. Details

Gross percentage

You have to log in to edit this translation.
gross bruto Details

gross

bruto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Descriptive statistics You have to log in to add a translation. Details

Descriptive statistics

You have to log in to edit this translation.
valid kehtiv Details

valid

kehtiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. Liugur alustab selle väärtusega. Saate kasutada avaldisehaldurit, kuid lehe näitamiseks peab see olema number. See seade on liuguri keskpunktist alustamise suhtes prioriteetsem. Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position.

Liugur alustab selle väärtusega. Saate kasutada avaldisehaldurit, kuid lehe näitamiseks peab see olema number. See seade on liuguri keskpunktist alustamise suhtes prioriteetsem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) Tagasta retAttr loend valikust sgqa1...sgqaN, mis vastavad kriteeriumitele (cmpAttr op väärtus) Details

Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value)

Tagasta retAttr loend valikust sgqa1...sgqaN, mis vastavad kriteeriumitele (cmpAttr op väärtus)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group is empty See rühm on tühi Details

This group is empty

See rühm on tühi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid datetime %s value for %s Sobimatu kuupäeva ja kellaaja väärtus %s – %s Details

Invalid datetime %s value for %s

Sobimatu kuupäeva ja kellaaja väärtus %s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 118 119 120 121 122 384

Export as