LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,385) Translated (3,268) Untranslated (1,927) Waiting (48) Fuzzy (184) Warnings (0)
1 107 108 109 110 111 362
Prio Original string Translation
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. You have to log in to add a translation. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

You have to log in to edit this translation.
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Paigutust %s ei saa renderdada. Kontrollige, kas vaade on olemas, või võtke ühendust administraatoriga. Details

Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin.

Paigutust %s ei saa renderdada. Kontrollige, kas vaade on olemas, või võtke ühendust administraatoriga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Tingimust ei saanud värskendada! See ei sisaldanud küsimust ja/või vastust, millel tingimus põhines. Veenduge, et olete valinud küsimuse ja vastuse. Details

The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Tingimust ei saanud värskendada! See ei sisaldanud küsimust ja/või vastust, millel tingimus põhines. Veenduge, et olete valinud küsimuse ja vastuse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date %s is invalid, please review your answer. Kuupäev %s ei sobi, vaadake palun oma vastus üle. Details

Date %s is invalid, please review your answer.

Kuupäev %s ei sobi, vaadake palun oma vastus üle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date %s is invalid, please review your answer. Kuupäev %s on kehtetu, palun vaadake oma vastus üle. Details

Date %s is invalid, please review your answer.

Kuupäev %s on kehtetu, palun vaadake oma vastus üle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-07-22 13:09:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
normal
More links:
Unkown Teadmata Details

Unkown

Teadmata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Summary for %s You have to log in to add a translation. Details

Summary for %s

You have to log in to edit this translation.
The theme '%s' has been reset. Kujundus %s on lähtestatud. Details

The theme '%s' has been reset.

Kujundus %s on lähtestatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this theme You have to log in to add a translation. Details

Reset this theme

You have to log in to edit this translation.
This will reload the configuration file of this theme. You have to log in to add a translation. Details

This will reload the configuration file of this theme.

You have to log in to edit this translation.
Existing survey participant attributes You have to log in to add a translation. Details

Existing survey participant attributes

You have to log in to edit this translation.
Survey participant attributes to create You have to log in to add a translation. Details

Survey participant attributes to create

You have to log in to edit this translation.
Map survey participant attributes You have to log in to add a translation. Details

Map survey participant attributes

You have to log in to edit this translation.
Unmapped survey participant attributes You have to log in to add a translation. Details

Unmapped survey participant attributes

You have to log in to edit this translation.
This list cannot accept survey participant attributes. You have to log in to add a translation. Details

This list cannot accept survey participant attributes.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 107 108 109 110 111 362

Export as