LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (0) Untranslated (352) Waiting (0) Fuzzy (6,430) Warnings (0)
1 323 324 325 326 327 453
Prio Original string Translation
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Por favor, cambia los permiso de la carpeta %s para poder previsualizar temas. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Por favor, cambia los permiso de la carpeta %s para poder previsualizar temas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 09:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Preview: Vista Previa: Details

Preview:

Vista Previa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload Subir Details

Upload

Subir
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to reset this file? ¿Está seguro de querer resetear este archivo? Details

Are you sure you want to reset this file?

¿Está seguro de querer resetear este archivo?
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to reset this file? ¿Estás seguro de querer resetear este archivo? Details

Are you sure you want to reset this file?

¿Estás seguro de querer resetear este archivo?
You have to log in to edit this translation.
Other files: Otros archivos: Details

Other files:

Otros archivos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. No puede guardar los cambios porque el directorio de temas no tiene permisos de escritura. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

No puede guardar los cambios porque el directorio de temas no tiene permisos de escritura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. No puedes guardar los cambios porque el directorio de temas no tiene permisos de escritura. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

No puedes guardar los cambios porque el directorio de temas no tiene permisos de escritura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 16:15:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Los cambios no pueden guardarse en un tema estándar. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Los cambios no pueden guardarse en un tema estándar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Screen: Pantalla: Details

Screen:

Pantalla:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this template Reiniciar esta plantilla Details

Reset this template

Reiniciar esta plantilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? ¿Está seguro de querer eliminar este tema? Details

Are you sure you want to delete this theme?

¿Está seguro de querer eliminar este tema?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? ¿Estás seguro de querer eliminar este tema? Details

Are you sure you want to delete this theme?

¿Estás seguro de querer eliminar este tema?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 16:18:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the name for the new theme: Por favor, introduzca el nombre para el nuevo tema: Details

Please enter the name for the new theme:

Por favor, introduzca el nombre para el nuevo tema:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the name for the new theme: Por favor, introduce el nombre para el nuevo tema: Details

Please enter the name for the new theme:

Por favor, introduce el nombre para el nuevo tema:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 16:15:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 323 324 325 326 327 453

Export as