Translations < Spanish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

← 1 … 321 322 323 324 325 … 438 →

Prio	Original string	Translation	—
	Visit our website!	¡Visite nuestro sitio web!	Details
Visit our website! ¡Visite nuestro sitio web! ¡Visite nuestro sitio web! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:8 application/views/admin/super/footer.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit our website!	¡Visita nuestro sitio web!	Details
Visit our website! ¡Visita nuestro sitio web! ¡Visita nuestro sitio web! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-06-01 15:52:25 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:8 application/views/admin/super/footer.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support this project - Donate to	Colabore con el proyecto - Haga una donación para	Details
Support this project - Donate to Colabore con el proyecto - Haga una donación para Colabore con el proyecto - Haga una donación para You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support this project - Donate to	Colabora con el proyecto - Haz una donación para	Details
Support this project - Donate to Colabora con el proyecto - Haz una donación para Colabora con el proyecto - Haz una donación para You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-06-01 15:52:20 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	Estado	Details
Status Estado Estado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1570 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:288 application/controllers/ThemeOptionsController.php:212 application/controllers/ThemeOptionsController.php:254 application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/controllers/UserRoleController.php:385 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:24 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:55 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:14 application/models/FailedEmail.php:80 application/models/FailedEmail.php:145 application/models/Notification.php:165 application/models/Survey.php:1595 application/models/User.php:188 application/models/User.php:814 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:18 application/views/admin/pluginmanager/index.php:87 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:12 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:18 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:18 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:12 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:14 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Online manual	Manual en línea	Details
Online manual Manual en línea Manual en línea You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Online Manual	Manual de LimeSurvey En Línea	Details
Online Manual Manual de LimeSurvey En Línea Manual de LimeSurvey En Línea You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Done. Test your survey using the %s icon.	Listo. Pruebe su encuesta utilizando el icono %s.	Details
Done. Test your survey using the %s icon. Listo. Pruebe su encuesta utilizando el icono %s. Listo. Pruebe su encuesta utilizando el icono %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Done. Test your survey using the %s icon.	Listo. Prueba tu encuesta utilizando el icono %s.	Details
Done. Test your survey using the %s icon. Listo. Prueba tu encuesta utilizando el icono %s. Listo. Prueba tu encuesta utilizando el icono %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-31 08:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/views/dashboard/welcome.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create one or more questions inside the new question group.	Crear una o más preguntas dentro de la nueva sección.	Details
Create one or more questions inside the new question group. Crear una o más preguntas dentro de la nueva sección. Crear una o más preguntas dentro de la nueva sección. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create a new question group inside your survey.	Crear una nueva sección dentro de la encuesta.	Details
Create a new question group inside your survey. Crear una nueva sección dentro de la encuesta. Crear una nueva sección dentro de la encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:	Algunos pasos sencillos para crear su primera encuesta:	Details
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: Algunos pasos sencillos para crear su primera encuesta: Algunos pasos sencillos para crear su primera encuesta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:	Algunos pasos sencillos para crear tu primera encuesta:	Details
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: Algunos pasos sencillos para crear tu primera encuesta: Algunos pasos sencillos para crear tu primera encuesta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-31 08:54:32 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/views/dashboard/welcome.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to %s!	Bienvenido/a a %s!	Details
Welcome to %s! Bienvenido/a a %s! Bienvenido/a a %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit label sets	Editar los conjuntos de etiquetas	Details
Edit label sets Editar los conjuntos de etiquetas Editar los conjuntos de etiquetas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 321 322 323 324 325 … 438 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta