LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (0) • Untranslated (254) • Waiting (0) • Fuzzy (6,454) • Warnings (0)
1 … 325 326 327 328 329 … 448
Prio Original string Translation —
You are about to delete this survey Está a punto de eliminar esta encuesta Details

You are about to delete this survey

Está a punto de eliminar esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to delete this survey Estás a punto de eliminar esta encuesta Details

You are about to delete this survey

Estás a punto de eliminar esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 15:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey Eliminar encuesta Details

Delete survey

Eliminar encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s La tabla de participantes asociada a esta encuesta se ha renombrado a: %s Details

The participant list associated with this survey has been renamed to: %s

La tabla de participantes asociada a esta encuesta se ha renombrado a: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The responses table has been renamed to: %s La tabla de respuestas ha sido renombrada a: %s Details

The responses table has been renamed to: %s

La tabla de respuestas ha sido renombrada a: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate survey Encuesta desactivada Details

Deactivate survey

Encuesta desactivada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expire survey Encuesta expirada Details

Expire survey

Encuesta expirada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Se perderá toda la información de los participantes. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Se perderá toda la información de los participantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivation Desactivación Details

Deactivation

Desactivación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration Expiración Details

Expiration

Expiración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Stop this survey Parar esta encuesta Details

Stop this survey

Parar esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey Ir a la encuesta Details

Go to survey

Ir a la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy of survey is completed. Se completó con éxito la copia de la encuesta Details

Copy of survey is completed.

Se completó con éxito la copia de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
quota language settings parámetros de lenguaje de la cuota Details

quota language settings

parámetros de lenguaje de la cuota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
quota members miembros de la cuota Details

quota members

miembros de la cuota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 325 326 327 328 329 … 448

Export as