Translations < Spanish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

← 1 … 267 268 269 270 271 … 448 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey administrator %s (%s)	Administrador de la encuesta %s (%s)	Details
Survey administrator %s (%s) Administrador de la encuesta %s (%s) Administrador de la encuesta %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/RegisterController.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must enter a valid email. Please try again.	Debe introducir una dirección de correo electrónico válida. Por favor, vuelva a intentarlo.	Details
You must enter a valid email. Please try again. Debe introducir una dirección de correo electrónico válida. Por favor, vuelva a intentarlo. Debe introducir una dirección de correo electrónico válida. Por favor, vuelva a intentarlo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must enter a valid email. Please try again.	Debes introducir una dirección de correo electrónico válida. Por favor, vuelve a intentarlo.	Details
You must enter a valid email. Please try again. Debes introducir una dirección de correo electrónico válida. Por favor, vuelve a intentarlo. Debes introducir una dirección de correo electrónico válida. Por favor, vuelve a intentarlo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-06-01 11:46:13 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/controllers/RegisterController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password you have chosen at the optional settings step.	La contraseña que ha elegido en el paso de la configuración opcional.	Details
The password you have chosen at the optional settings step. La contraseña que ha elegido en el paso de la configuración opcional. La contraseña que ha elegido en el paso de la configuración opcional. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password you have chosen at the optional settings step.	La contraseña que has elegido en el paso de la configuración opcional.	Details
The password you have chosen at the optional settings step. La contraseña que has elegido en el paso de la configuración opcional. La contraseña que has elegido en el paso de la configuración opcional. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-06-01 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/controllers/InstallerController.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Creation of database failed.	¡Inténtalo de nuevo! La creación de la base de datos ha fallado.	Details
Try again! Creation of database failed. ¡Inténtalo de nuevo! La creación de la base de datos ha fallado. ¡Inténtalo de nuevo! La creación de la base de datos ha fallado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/InstallerController.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption type	Tipo de cifrado	Details
Encryption type Tipo de cifrado Tipo de cifrado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-12-09 13:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/bounce.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server type	Tipo de servidor	Details
Server type Tipo de servidor Tipo de servidor You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-12-09 13:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/bounce.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default HTML editor mode	Modo editor de HTML por defecto	Details
Default HTML editor mode Modo editor de HTML por defecto Modo editor de HTML por defecto You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-12-09 13:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder status	Estado del recordatorio	Details
Reminder status Estado del recordatorio Estado del recordatorio You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-12-09 13:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status	Estado de la invitación	Details
Invitation status Estado de la invitación Estado de la invitación You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-12-09 13:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polish (Informal)	Polaco (informal)	Details
Polish (Informal) Polaco (informal) Polaco (informal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:766 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kyrgyz	Kirguís	Details
Kyrgyz Kirguís Kirguís You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:596 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to continue?	Realmente desea continuar?	Details
Do you really want to continue? Realmente desea continuar? Realmente desea continuar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2007 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to continue?	Realmente deseas continuar?	Details
Do you really want to continue? Realmente deseas continuar? Realmente deseas continuar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-06-01 11:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2007 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 267 268 269 270 271 … 448 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta