Translations < Spanish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Condition	Condición	Details
Condition Condición Condición You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	Configuración simple de la extensión	Details
Simple plugin settings Configuración simple de la extensión Configuración simple de la extensión You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Nueva sub-pregunta	Details
New subquestion Nueva sub-pregunta Nueva sub-pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Campos de respuesta anteriores	Details
Previous answer fields Campos de respuesta anteriores Campos de respuesta anteriores You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	Publicar la API en /admin/remotecontrol:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: Publicar la API en /admin/remotecontrol: Publicar la API en /admin/remotecontrol: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	Tiempo de vida de la sesión para las encuestas (segundos):	Details
Session lifetime for surveys (seconds): Tiempo de vida de la sesión para las encuestas (segundos): Tiempo de vida de la sesión para las encuestas (segundos): You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	Versión VV antigua	Details
Old VV version Versión VV antigua Versión VV antigua You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	Última versión VV	Details
Last VV version Última versión VV Última versión VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	Versión VV de exportación:	Details
VV export version: Versión VV de exportación: Versión VV de exportación: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	Si desea importar una encuesta en una instalación antigua o si su encuesta tiene problemas: utilice la versión antigua (se selecciona automáticamente si algún código está duplicado)	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Si desea importar una encuesta en una instalación antigua o si su encuesta tiene problemas: utilice la versión antigua (se selecciona automáticamente si algún código está duplicado) Si desea importar una encuesta en una instalación antigua o si su encuesta tiene problemas: utilice la versión antigua (se selecciona automáticamente si algún código está duplicado) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offset:	Offset:	Details
Offset: Offset: Offset: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/export/spss_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit:	Límite:	Details
Limit: Límite: Límite: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/export/spss_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional	Opcional	Details
Optional Opcional Opcional You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s of %s columns selected	%s de %s columnas seleccionadas	Details
%s of %s columns selected %s de %s columnas seleccionadas %s de %s columnas seleccionadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed notification attachments:	Adjuntos a la notificación detallada:	Details
Detailed notification attachments: Adjuntos a la notificación detallada: Adjuntos a la notificación detallada: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

Condición

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple plugin settings

Configuración simple de la extensión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

Nueva sub-pregunta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

Campos de respuesta anteriores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

Publicar la API en /admin/remotecontrol:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

Tiempo de vida de la sesión para las encuestas (segundos):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

Versión VV antigua

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

Última versión VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

Versión VV de exportación:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

Si desea importar una encuesta en una instalación antigua o si su encuesta tiene problemas: utilice la versión antigua (se selecciona automáticamente si algún código está duplicado)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Offset:

Offset:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/admin/export/spss_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit:

Límite:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/admin/export/spss_view.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optional

Opcional

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s of %s columns selected

%s de %s columnas seleccionadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Detailed notification attachments:

Adjuntos a la notificación detallada:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta