LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,741) Translated (0) Untranslated (71) Waiting (0) Fuzzy (6,496) Warnings (0)
1 187 188 189 190 191 438
Prio Original string Translation
Demo mode: Uploading plugins is disabled. Modo de demostración: La carga de plugins está desactivada. Details

Demo mode: Uploading plugins is disabled.

Modo de demostración: La carga de plugins está desactivada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. No es posible desinstalar la plantilla '%s' porque alguna otra hereda de ella. Details

You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it.

No es posible desinstalar la plantilla '%s' porque alguna otra hereda de ella.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
This function cannot be executed because demo mode is active. Esta función no puede ser ejecutada porque el modo demo está activo. Details

This function cannot be executed because demo mode is active.

Esta función no puede ser ejecutada porque el modo demo está activo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
Activate assessements Activar evaluaciones Details

Activate assessements

Activar evaluaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to activate it, click here: Si desea activarlo, pulse aquí: Details

If you want to activate it, click here:

Si desea activarlo, pulse aquí:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to activate it, click here: Si deseas activarlo, haz clic aquí: Details

If you want to activate it, click here:

Si deseas activarlo, haz clic aquí:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 07:41:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode for this survey is not activated. El modo de evaluación no está activo para esta encuesta. Details

Assessment mode for this survey is not activated.

El modo de evaluación no está activo para esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a group if it's not empty! ¡Usted no puede borrar un grupo si no está vacío! Details

You can't delete a group if it's not empty!

¡Usted no puede borrar un grupo si no está vacío!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a group if it's not empty! ¡No puedes borrar un grupo si no está vacío! Details

You can't delete a group if it's not empty!

¡No puedes borrar un grupo si no está vacío!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 07:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong! Are the survey menus properly restored? ¡Algo fue mal! ¿Se han restaurado los menús de encuesta correctamente? Details

Something went wrong! Are the survey menus properly restored?

¡Algo fue mal! ¿Se han restaurado los menús de encuesta correctamente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey menu entries restored. Se han restaurado las entradas de menú predeterminadas. Details

Default survey menu entries restored.

Se han restaurado las entradas de menú predeterminadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the right to restore the settings to default Usted no tiene los permisos para restaurar la configuración predeterminada Details

You don't have the right to restore the settings to default

Usted no tiene los permisos para restaurar la configuración predeterminada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the right to restore the settings to default No tienes los permisos para restaurar la configuración predeterminada Details

You don't have the right to restore the settings to default

No tienes los permisos para restaurar la configuración predeterminada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 07:41:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong! ¡Algo fue mal! Details

Something went wrong!

¡Algo fue mal!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey menus restored. Se han restaurado los menús de encuesta predeterminados. Details

Default survey menus restored.

Se han restaurado los menús de encuesta predeterminados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 187 188 189 190 191 438

Export as