LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,563) • Translated (0) • Untranslated (7) • Waiting (0) • Fuzzy (6,372) • Warnings (0)
1 … 185 186 187 188 189 … 426
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? ¿Estás seguro de querer desactivar todas las cuotas? Details

Are you sure you want to deactivate all selected quotas?

¿Estás seguro de querer desactivar todas las cuotas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 07:59:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate quotas Desactivar cuotas Details

Deactivate quotas

Desactivar cuotas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to activate all selected quotas? ¿Está seguro de querer activar todas las cuotas seleccionadas? Details

Are you sure you want to activate all selected quotas?

¿Está seguro de querer activar todas las cuotas seleccionadas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to activate all selected quotas? ¿Estás seguro de querer activar todas las cuotas seleccionadas? Details

Are you sure you want to activate all selected quotas?

¿Estás seguro de querer activar todas las cuotas seleccionadas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 07:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Activate quotas Activar cuotas Details

Activate quotas

Activar cuotas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Selected quota(s)... Coutas seleccionadas... Details

Selected quota(s)...

Coutas seleccionadas...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Export printable survey Exportar encuesta imprimible Details

Export printable survey

Exportar encuesta imprimible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Printable survey (*.html) Encuesta imprimible Details

Printable survey (*.html)

Encuesta imprimible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Valid username but not authorized by group restriction Nombre de usuario válido pero no autorizado por una restricción de grupo Details

Valid username but not authorized by group restriction

Nombre de usuario válido pero no autorizado por una restricción de grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Quota saved Cuota guardada Details

Quota saved

Cuota guardada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
OK! ¡De acuerdo! Details

OK!

¡De acuerdo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Luxembourgish Luxemburgués Details

Luxembourgish

Luxemburgués
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Groups to which I belong Grupos a los que pertenezco Details

Groups to which I belong

Grupos a los que pertenezco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
My user groups Mis grupos de usuarios Details

My user groups

Mis grupos de usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
New %s update available: Disponible una nueva versión Details

New %s update available:

Disponible una nueva versión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 13:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 185 186 187 188 189 … 426

Export as