LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,741) Translated (0) Untranslated (71) Waiting (0) Fuzzy (6,496) Warnings (0)
1 186 187 188 189 190 438
Prio Original string Translation
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. Añade clases CSS adicionales para esta pregunta. Usa un espacio entre múltiples nombres de clases. Puedes usar expresiones - recuerda que esta parte es estática. Details

Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.

Añade clases CSS adicionales para esta pregunta. Usa un espacio entre múltiples nombres de clases. Puedes usar expresiones - recuerda que esta parte es estática.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 07:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Answers column width Ancho de columna de respuesta Details

Answers column width

Ancho de columna de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the answers column (1-100) Establezca el porcentaje del ancho de la columna de las respuestas (1-100) Details

Set the percentage width of the answers column (1-100)

Establezca el porcentaje del ancho de la columna de las respuestas (1-100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the answers column (1-100) Establece el porcentaje del ancho de la columna de las respuestas (1-100) Details

Set the percentage width of the answers column (1-100)

Establece el porcentaje del ancho de la columna de las respuestas (1-100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 07:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
This question only accepts 30 digits including 10 decimals. Esta pregunta solo acepta 30 dígitos, incluidos 10 decimales. Details

This question only accepts 30 digits including 10 decimals.

Esta pregunta solo acepta 30 dígitos, incluidos 10 decimales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your have to answer the security question - please try again. Debe responder la pregunta de seguridad - por favor inténtelo de nuevo. Details

Your have to answer the security question - please try again.

Debe responder la pregunta de seguridad - por favor inténtelo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Your have to answer the security question - please try again. Debes responder la pregunta de seguridad - por favor inténtalo de nuevo. Details

Your have to answer the security question - please try again.

Debes responder la pregunta de seguridad - por favor inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
%s not found! ¡%s no ha sido encontrado! Details

%s not found!

¡%s no ha sido encontrado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey theme editor Editor de temas de LimeSurvey Details

LimeSurvey theme editor

Editor de temas de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
This is an error message example Este es un ejemplo de mensaje de error Details

This is an error message example

Este es un ejemplo de mensaje de error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. Obtuvo {TOTAL} puntos de un total de 3 posibles. Details

You got {TOTAL} points out of 3 possible points.

Obtuvo {TOTAL} puntos de un total de 3 posibles.
You have to log in to edit this translation.
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. Has obtenido {TOTAL} puntos de un total de 3 posibles. Details

You got {TOTAL} points out of 3 possible points.

Has obtenido {TOTAL} puntos de un total de 3 posibles.
You have to log in to edit this translation.
Welcome to the Assessment Bienvenido a la evaluación Details

Welcome to the Assessment

Bienvenido a la evaluación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. No es posible borrar la plantilla '%s' porque una o más heredan de ella. Details

You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it.

No es posible borrar la plantilla '%s' porque una o más heredan de ella.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' could not be found. La plantilla '%s' no pudo ser encontrada. Details

Template '%s' could not be found.

La plantilla '%s' no pudo ser encontrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 186 187 188 189 190 438

Export as