LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (0) • Untranslated (80) • Waiting (0) • Fuzzy (6,457) • Warnings (0)
1 … 176 177 178 179 180 … 436
Prio Original string Translation —
Settings for this survey group Parámetros de configuración para este grupo de encuestas Details

Settings for this survey group

Parámetros de configuración para este grupo de encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys in this group Encuestas en este grupo Details

Surveys in this group

Encuestas en este grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Update survey group: Actualizar grupo de encuestas: Details

Update survey group:

Actualizar grupo de encuestas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Create survey group Crear grupo de encuestas Details

Create survey group

Crear grupo de encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Language? ¿Idioma? Details

Language?

¿Idioma?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Permission? ¿Permiso? Details

Permission?

¿Permiso?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class? ¿Clase del menú? Details

Menu class?

¿Clase del menú?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID? ¿ID del menú? Details

Menu ID?

¿ID del menú?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Selected menu entry/entries... Elija entrada o entradas de menú... Details

Selected menu entry/entries...

Elija entrada o entradas de menú...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Selected menu entry/entries... Elije entrada o entradas de menú... Details

Selected menu entry/entries...

Elije entrada o entradas de menú...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 07:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected menu entries? ¿Está usted seguro de querer borrar las entradas de menú seleccionadas? Details

Are you sure you want to delete the selected menu entries?

¿Está usted seguro de querer borrar las entradas de menú seleccionadas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected menu entries? ¿Estás seguro de querer borrar las entradas de menú seleccionadas? Details

Are you sure you want to delete the selected menu entries?

¿Estás seguro de querer borrar las entradas de menú seleccionadas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 07:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Delete menu entries Borrar entradas de menú Details

Delete menu entries

Borrar entradas de menú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep. Por favor, haga una copia de seguridad del menú (entradas de menú) que desee guardar. Details

Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep.

Por favor, haga una copia de seguridad del menú (entradas de menú) que desee guardar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep. Por favor, haz una copia de seguridad del menú (entradas de menú) que desees guardar. Details

Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep.

Por favor, haz una copia de seguridad del menú (entradas de menú) que desees guardar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 07:23:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 436

Export as