LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (0) Untranslated (352) Waiting (0) Fuzzy (6,430) Warnings (0)
1 176 177 178 179 180 453
Prio Original string Translation
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. Puede ver las "migas" en la parte superior de la barra de la interfaz de administrador. Details

You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface.

Puede ver las "migas" en la parte superior de la barra de la interfaz de administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. Puedes ver las "migas" en la parte superior de la barra de la interfaz de administrador. Details

You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface.

Puedes ver las "migas" en la parte superior de la barra de la interfaz de administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 16:32:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. Pinche sobre "Guardar y cerrar" o "Siguiente" para proceder. Details

Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed.

Pinche sobre "Guardar y cerrar" o "Siguiente" para proceder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. Pincha sobre "Guardar y cerrar" o "Siguiente" para proceder. Details

Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed.

Pincha sobre "Guardar y cerrar" o "Siguiente" para proceder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 11:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Remember the plus button No olvide el botón "más" Details

Remember the plus button

No olvide el botón "más"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Remember the plus button No olvides el botón "más" Details

Remember the plus button

No olvides el botón "más"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 11:45:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions. Como puede comprobar, editar las posibles respuestas es similar a editar subpreguntas. Details

As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions.

Como puede comprobar, editar las posibles respuestas es similar a editar subpreguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions. Como puedes comprobar, editar las posibles respuestas es similar a editar subpreguntas. Details

As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions.

Como puedes comprobar, editar las posibles respuestas es similar a editar subpreguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 16:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Save and close now and let's edit the answer options. Guarde y cierre ahora y edite las opciones de respuesta. Details

Save and close now and let's edit the answer options.

Guarde y cierre ahora y edite las opciones de respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Save and close now and let's edit the answer options. Guarda y cierre ahora y edita las opciones de respuesta. Details

Save and close now and let's edit the answer options.

Guarda y cierre ahora y edita las opciones de respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 11:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
You should add some subquestions for your question here. Debe añadir subpreguntas a su pregunta aquí. Details

You should add some subquestions for your question here.

Debe añadir subpreguntas a su pregunta aquí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You should add some subquestions for your question here. Debes añadir subpreguntas a tu pregunta aquí. Details

You should add some subquestions for your question here.

Debes añadir subpreguntas a tu pregunta aquí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 16:31:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
The availability of options is related to the type of question you previously chose. Las opciones disponibles dependen del tipo de pregunta que se eligió previamente. Details

The availability of options is related to the type of question you previously chose.

Las opciones disponibles dependen del tipo de pregunta que se eligió previamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The most important question-related options are displayed here. Las opciones más importantes para las preguntas se muestran aquí. Details

The most important question-related options are displayed here.

Las opciones más importantes para las preguntas se muestran aquí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
This is the question bar. Esta es la barra de pregunta. Details

This is the question bar.

Esta es la barra de pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 176 177 178 179 180 453

Export as