LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,741) • Translated (0) • Untranslated (71) • Waiting (0) • Fuzzy (6,496) • Warnings (0)
1 … 178 179 180 181 182 … 438
Prio Original string Translation —
Create new survey menu Crear nuevo menú de encuesta Details

Create new survey menu

Crear nuevo menú de encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Save and new Guardar y nuevo Details

Save and new

Guardar y nuevo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add new group Guardar y añadir nuevo grupo Details

Save & add new group

Guardar y añadir nuevo grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add question Guardar y añadir nueva pregunta Details

Save & add question

Guardar y añadir nueva pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Open theme editor in new window Abrir editor de temas en una nueva ventana Details

Open theme editor in new window

Abrir editor de temas en una nueva ventana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Finish & save Terminar y guardar Details

Finish & save

Terminar y guardar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Participant settings Parámetros de configuración de encuestados Details

Participant settings

Parámetros de configuración de encuestados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete Sí, borrar Details

Yes, delete

Sí, borrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
No, cancel No, cancelar Details

No, cancel

No, cancelar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion ID ID de la subpregunta Details

Subquestion ID

ID de la subpregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey groups Grupos de encuestas Details

Survey groups

Grupos de encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group You have to log in to add a translation. Details

Survey group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Start the tour Comience el tour Details

Start the tour

Comience el tour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Start the tour Comienza el tour Details

Start the tour

Comienza el tour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 07:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Or, try out our interactive tutorial tour O pruebe nuestro tutorial interactivo Details

Or, try out our interactive tutorial tour

O pruebe nuestro tutorial interactivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 178 179 180 181 182 … 438

Export as