LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,587) • Untranslated (74) • Waiting (1) • Fuzzy (50) • Warnings (0)
1 … 372 373 374 375 376 … 381
Prio Original string Translation —
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) Formulario ID %d guardado como %s, conteniendo %d registro(s) Details

Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)

Formulario ID %d guardado como %s, conteniendo %d registro(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 08:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) ID de formulario %d guardado como %s, conteniendo %d registro(s) (%s) Details

Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)

ID de formulario %d guardado como %s, conteniendo %d registro(s) (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 08:50:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
timings temporización Details

timings

temporización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
responses respuestas Details

responses

respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The related survey is missing. El formulario relacionado está perdido. Details

The related survey is missing.

El formulario relacionado está perdido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 08:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
No matching group No se encontró una sección coincidente Details

No matching group

No se encontró una sección coincidente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No matching survey No se encontró un formulario coincidente Details

No matching survey

No se encontró un formulario coincidente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 08:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
No CFIELDNAME field set! No se estableció campo CFIELDNAME! Details

No CFIELDNAME field set!

No se estableció campo CFIELDNAME!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No matching CFIELDNAME group! No coincide un grupo CFIELDNAME! Details

No matching CFIELDNAME group!

No coincide un grupo CFIELDNAME!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No matching CQID NO coincide CQID Details

No matching CQID

NO coincide CQID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting conditions: %u conditions deleted Eliminando condiciones: %u condiciones eliminadas Details

Deleting conditions: %u conditions deleted

Eliminando condiciones: %u condiciones eliminadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting question attributes: %u attributes deleted Eliminando atributos de las preguntas: %u atributos eliminados Details

Deleting question attributes: %u attributes deleted

Eliminando atributos de las preguntas: %u atributos eliminados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting assessments: %u assessment entries deleted Eliminando evaluaciones: %u evaluaciones eliminadas Details

Deleting assessments: %u assessment entries deleted

Eliminando evaluaciones: %u evaluaciones eliminadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting answers: %u answers deleted Eliminando respuestas: %u respuestas eliminadas Details

Deleting answers: %u answers deleted

Eliminando respuestas: %u respuestas eliminadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting surveys: %u surveys deleted Eliminando formularios: %u formularios eliminados Details

Deleting surveys: %u surveys deleted

Eliminando formularios: %u formularios eliminados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 08:51:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 372 373 374 375 376 … 381

Export as