Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Scope	Alcance	Details
Scope Alcance Alcance You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can upload %s under %s KB each.	Usted puede subir %s que no superen los %s KB cada uno.	Details
You can upload %s under %s KB each. Usted puede subir %s que no superen los %s KB cada uno. Usted puede subir %s que no superen los %s KB cada uno. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?	Usted debe subir %s archivo(s) más para responder a esta pregunta. ¿Seguro que desea salir?	Details
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Usted debe subir %s archivo(s) más para responder a esta pregunta.↵ ¿Seguro que desea salir? Usted debe subir %s archivo(s) más para responder a esta pregunta. ¿Seguro que desea salir? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.	El número máximo de archivos ha sido subido. Puede volver al formulario.	Details
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. El número máximo de archivos ha sido subido. Puede volver al formulario. El número máximo de archivos ha sido subido. Puede volver al formulario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 08:52:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/UploaderController.php:409 application/controllers/UploaderController.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.	Si lo desea, puede subir %s archivo(s) más, o bien volver al formulario.	Details
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Si lo desea, puede subir %s archivo(s) más, o bien volver al formulario. Si lo desea, puede subir %s archivo(s) más, o bien volver al formulario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 08:52:25 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/UploaderController.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload %s more file(s).	Por favor, suba %s archivo(s) más.	Details
Please upload %s more file(s). Por favor, suba %s archivo(s) más. Por favor, suba %s archivo(s) más. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Título	Details
Title Título Título You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1047 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1611 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:114 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	Seleccionar archivo	Details
Select file Seleccionar archivo Seleccionar archivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	Subiendo	Details
Uploading Subiendo Subiendo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Disculpe, solamente %s archivos pueden ser subidos para completar esta pregunta	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Disculpe, solamente %s archivos pueden ser subidos para completar esta pregunta Disculpe, solamente %s archivos pueden ser subidos para completar esta pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	Disculpe, no pueden subirse más archivos	Details
Sorry, no more files can be uploaded! Disculpe, no pueden subirse más archivos Disculpe, no pueden subirse más archivos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	Comentario	Details
Comment Comentario Comentario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1050 application/helpers/common_helper.php:1595 application/helpers/common_helper.php:1842 application/helpers/export_helper.php:1343 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Error desconocido	Details
Unknown error Error desconocido Error desconocido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:983 application/controllers/admin/Export.php:998 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	Disculpe, se produjo un error al subir su archivo.	Details
Sorry, there was an error uploading your file. Disculpe, se produjo un error al subir su archivo. Disculpe, se produjo un error al subir su archivo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Disculpe, ocurrió un error en el sistema y su archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador del formulario.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Disculpe, ocurrió un error en el sistema y su archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador del formulario. Disculpe, ocurrió un error en el sistema y su archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador del formulario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 08:52:35 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/UploaderController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scope

Alcance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/models/Assessment.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can upload %s under %s KB each.

Usted puede subir %s que no superen los %s KB cada uno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?

Usted debe subir %s archivo(s) más para responder a esta pregunta.↵ ¿Seguro que desea salir?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:411

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

El número máximo de archivos ha sido subido. Puede volver al formulario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-12 08:52:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/UploaderController.php:409 application/controllers/UploaderController.php:410

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Si lo desea, puede subir %s archivo(s) más, o bien volver al formulario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-12 08:52:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/UploaderController.php:408

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upload %s more file(s).

Por favor, suba %s archivo(s) más.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:407

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title

Título

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1047 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1611 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:114 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select file

Seleccionar archivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploading

Subiendo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Disculpe, solamente %s archivos pueden ser subidos para completar esta pregunta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:404

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, no more files can be uploaded!

Disculpe, no pueden subirse más archivos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:403

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Comment

Comentario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1050 application/helpers/common_helper.php:1595 application/helpers/common_helper.php:1842 application/helpers/export_helper.php:1343 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unknown error

Error desconocido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:983 application/controllers/admin/Export.php:998

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, there was an error uploading your file.

Disculpe, se produjo un error al subir su archivo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

Disculpe, ocurrió un error en el sistema y su archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador del formulario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-12 08:52:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/UploaderController.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta