Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

← 1 … 351 352 353 354 355 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Total time	Tiempo total	Details
Total time Tiempo total Tiempo total You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:888 application/controllers/ResponsesController.php:902 application/helpers/common_helper.php:1989 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	Fecha de envío	Details
Submission date Fecha de envío Fecha de envío You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:199 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Correo electrónico	Details
Email Correo electrónico Correo electrónico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:190 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:115 application/models/User.php:182 application/models/User.php:801 application/models/User.php:897 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:78 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name	Apellido/s	Details
Last name Apellido/s Apellido/s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:189 application/helpers/common_helper.php:2918 application/models/Participant.php:196 application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:93 application/models/TokenDynamic.php:643 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 application/views/admin/token/dummytokenform.php:50 application/views/responses/partial/responseListTable.php:169 application/views/responses/partial/responseListTable.php:179 tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name	Nombre/s	Details
First name Nombre/s Nombre/s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:188 application/helpers/common_helper.php:2913 application/models/Participant.php:195 application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 application/models/TokenDynamic.php:636 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:42 application/views/responses/partial/responseListTable.php:155 application/views/responses/partial/responseListTable.php:165 tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	No se encontró ningún formulario.	Details
There is no matching survey. No se encontró ningún formulario. No se encontró ningún formulario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 08:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Este formulario no ha sido activado. No hay resultados que examinar.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Este formulario no ha sido activado. No hay resultados que examinar. Este formulario no ha sido activado. No hay resultados que examinar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 08:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/ResponsesController.php:1069 application/controllers/admin/DataEntry.php:523 application/models/Surveymenu.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	Examinar las respuestas	Details
Browse responses Examinar las respuestas Examinar las respuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:06 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/controllers/ResponsesController.php:53 application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/admin/DataEntry.php:304 application/controllers/admin/Export.php:284 application/controllers/admin/Export.php:285 application/controllers/admin/Export.php:430 application/controllers/admin/Export.php:431 application/controllers/admin/Export.php:678 application/controllers/admin/Export.php:679 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:833 application/controllers/admin/Statistics.php:847 application/views/admin/dataentry/delete.php:10 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	¡Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos!	Details
Incorrect username and/or password! ¡Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos! ¡Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Recargando la pantalla. Por favor espere.	Details
Reloading screen. Please wait. Recargando la pantalla. Por favor espere. Recargando la pantalla. Por favor espere. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	¡Bienvenido/a %s!	Details
Welcome %s! ¡Bienvenido/a %s! ¡Bienvenido/a %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	Por favor primero inicie sesión.	Details
Please log in first. Por favor primero inicie sesión. Por favor primero inicie sesión. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:06 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/controllers/admin/Authentication.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username: %s	Nombre de usuario: %s	Details
Username: %s Nombre de usuario: %s Nombre de usuario: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:06 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/models/services/PasswordManagement.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User data	Datos de usuario	Details
User data Datos de usuario Datos de usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	Salida exitosa.	Details
Logout successful. Salida exitosa. Salida exitosa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 351 352 353 354 355 … 359 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta