LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (5,207) • Untranslated (120) • Waiting (1) • Fuzzy (36) • Warnings (0)
1 … 168 169 170 171 172 … 358
Prio Original string Translation —
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Este archivo no es un archivo ZIP válido. Importación faliida. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

Este archivo no es un archivo ZIP válido. Importación faliida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Click to expand Pinche para expandir Details

Click to expand

Pinche para expandir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Ha ocurrido un error. Details

An error occurred.

Ha ocurrido un error.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Confirmar Details

Confirm

Confirmar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Quota with ID %s was deleted Couta con ID %s borrada Details

Quota with ID %s was deleted

Couta con ID %s borrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
New quota saved Nueva cuota guardada Details

New quota saved

Nueva cuota guardada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? ¿Está seguro? Details

Are you sure?

¿Está seguro?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You may not use slashes or ampersands in your name or password. No se puede utilizar barras o "&" en su nombre o contraseña Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

No se puede utilizar barras o "&" en su nombre o contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Group: Grupo: Details

Group:

Grupo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: Mensaje de la couta: Details

Quota message:

Mensaje de la couta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file|Upload files Cargar archivo|Cargar archivos Details

Upload file|Upload files

Cargar archivo|Cargar archivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Total: Total: Details

Total:

Total:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. No se encontraron conjuntos de etiquetas. Details

No label sets found.

No se encontraron conjuntos de etiquetas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Frecuentemente la causa es que haya demasiadas (sub-)preguntas en su formulario. Por favor, intente borrar preguntas. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Frecuentemente la causa es que haya demasiadas (sub-)preguntas en su formulario. Por favor, intente borrar preguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 10:15:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. No se pudo crear la tabla de respuestas del formulario. Details

The survey response table could not be created.

No se pudo crear la tabla de respuestas del formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 10:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 168 169 170 171 172 … 358

Export as