LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (4,919) Untranslated (123) Waiting (1) Fuzzy (322) Warnings (0)
1 55 56 57 58 59 358
Prio Original string Translation
Could not save label set: Label set name is empty. No se pudo guardar el conjunto de etiquetas: el nombre del conjunto de etiquetas está vacío. Details

Could not save label set: Label set name is empty.

No se pudo guardar el conjunto de etiquetas: el nombre del conjunto de etiquetas está vacío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to update survey settings. No tiene permiso para actualizar la configuración de la encuesta. Details

You do not have permission to update survey settings.

No tiene permiso para actualizar la configuración de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have rights on Survey group No tiene derechos en el grupo de encuestas. Details

You don't have rights on Survey group

No tiene derechos en el grupo de encuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden call of method %s for plugin %s Llamada prohibida del método %s para el plugin %s Details

Forbidden call of method %s for plugin %s

Llamada prohibida del método %s para el plugin %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid theme configuration for this group. Configuración de tema no válida para este grupo. Details

Invalid theme configuration for this group.

Configuración de tema no válida para este grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this Lo sentimos, pero no tiene permisos para hacer esto. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this

Lo sentimos, pero no tiene permisos para hacer esto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found Grupo de usuarios no encontrado. Details

User group not found

Grupo de usuarios no encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to this user group. No tiene los permisos suficientes para editar este usuario. Details

You do not have permission to this user group.

No tiene los permisos suficientes para editar este usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not update your own permission. No puede ajustar sus propios permisos. Details

You can not update your own permission.

No puede ajustar sus propios permisos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer option La opción de respuesta no pudo guardarse. Details

Could not save answer option

La opción de respuesta no pudo guardarse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save copied question La pregunta copiada no pudo guardarse. Details

Could not save copied question

La pregunta copiada no pudo guardarse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved copied question Pregunta copiada guardada. Details

Saved copied question

Pregunta copiada guardada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question does not exist. La pregunta no existe. Details

Question does not exist.

La pregunta no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied! You don't have permission to copy a question ¡Acceso denegado! No tiene permiso para copiar una pregunta Details

Access denied! You don't have permission to copy a question

¡Acceso denegado! No tiene permiso para copiar una pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question saved Pregunta guardada Details

Question saved

Pregunta guardada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 55 56 57 58 59 358

Export as