Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!	Advertencia: El usuario tiene al menos una función asignada. ¡La configuración de permisos de usuario individuales eliminará todas las funciones de este usuario!	Details
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Advertencia: El usuario tiene al menos una función asignada. ¡La configuración de permisos de usuario individuales eliminará todas las funciones de este usuario! Advertencia: El usuario tiene al menos una función asignada. ¡La configuración de permisos de usuario individuales eliminará todas las funciones de este usuario! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to settings	Volver a la configuración	Details
Back to settings Volver a la configuración Volver a la configuración You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email test result	Resultado de la prueba de correo electrónico	Details
Email test result Resultado de la prueba de correo electrónico Resultado de la prueba de correo electrónico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.	Parece que hay algunos cambios en la configuración que aún no se guardaron. El procedimiento de prueba los ignorará.	Details
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Parece que hay algunos cambios en la configuración que aún no se guardaron. El procedimiento de prueba los ignorará. Parece que hay algunos cambios en la configuración que aún no se guardaron. El procedimiento de prueba los ignorará. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test email will be sent to: %s	El correo electrónico de prueba se enviará a: %s	Details
Test email will be sent to: %s El correo electrónico de prueba se enviará a: %s El correo electrónico de prueba se enviará a: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test email settings	Probar la configuración del correo electrónico	Details
Test email settings Probar la configuración del correo electrónico Probar la configuración del correo electrónico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:2 application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email	Enviar un correo electrónico	Details
Send email Enviar un correo electrónico Enviar un correo electrónico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:131 application/views/admin/globalsettings/_email.php:137 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send test email:	Enviar correo electrónico de prueba:	Details
Send test email: Enviar correo electrónico de prueba: Enviar correo electrónico de prueba: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up with Python Plugin / Essentials	16 o más con plugin/puntos básicos de Python	Details
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 o más con plugin/puntos básicos de Python 16 o más con plugin/puntos básicos de Python You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language %s could not be created.	El idioma %sde la encuesta no pudo crearse.	Details
Survey language %s could not be created. El idioma %sde la encuesta no pudo crearse. El idioma %sde la encuesta no pudo crearse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyIntegrity.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question	Eliminar pregunta	Details
Delete question Eliminar pregunta Eliminar pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1086 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1097 application/models/Question.php:751 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:80 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add new question	Guardar y agregar pregunta	Details
Save & add new question Guardar y agregar pregunta Guardar y agregar pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email sending failure: %s	Error al enviar el correo electrónico: %s	Details
Email sending failure: %s Error al enviar el correo electrónico: %s Error al enviar el correo electrónico: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:632 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email sent successfully	Correo electrónico enviado correctamente.	Details
Email sent successfully Correo electrónico enviado correctamente. Correo electrónico enviado correctamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:630 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a test email from %s	Este es un correo electrónico de prueba de %s	Details
This is a test email from %s Este es un correo electrónico de prueba de %s Este es un correo electrónico de prueba de %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:604 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!

Advertencia: El usuario tiene al menos una función asignada. ¡La configuración de permisos de usuario individuales eliminará todas las funciones de este usuario!

You have to log in to edit this translation.