LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (4,919) • Untranslated (123) • Waiting (1) • Fuzzy (322) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 358
Prio Original string Translation —
Unshare participant Dejar de compartir al participante Details

Unshare participant

Dejar de compartir al participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Si está habilitado, se registrará el tiempo de envío de una respuesta. Details

If enabled, the submission time of a response will be recorded.

Si está habilitado, se registrará el tiempo de envío de una respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to unshare this participant? ¿Realmente quiere dejar de compartir a este participante? Details

Do you really want to unshare this participant?

¿Realmente quiere dejar de compartir a este participante?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unshare Dejar de compartir Details

Unshare

Dejar de compartir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unshare this participant Dejar de compartir a este participante Details

Unshare this participant

Dejar de compartir a este participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Tenga en cuenta que no respondió a esta pregunta. Aún así, puede continuar sin responder. Details

Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.

Tenga en cuenta que no respondió a esta pregunta. Aún así, puede continuar sin responder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore default Restaurar el valor predeterminado Details

Restore default

Restaurar el valor predeterminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? ¿Realmente quiere restaurar los menús predeterminados de la encuesta (entradas del menú de la encuesta)? Details

Really restore the default survey menus (survey menu entries)?

¿Realmente quiere restaurar los menús predeterminados de la encuesta (entradas del menú de la encuesta)?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Su base de datos ya está actualizada. Regrese al %smenú principal%s. Details

Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s.

Su base de datos ya está actualizada. Regrese al %smenú principal%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No question specified. Ninguna pregunta especificada. Details

No question specified.

Ninguna pregunta especificada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No XML config loaded No se cargó ninguna configuración XML. Details

No XML config loaded

No se cargó ninguna configuración XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS (.sav) SPSS (.sav) Details

SPSS (.sav)

SPSS (.sav)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menus Menús de encuestas Details

Survey menus

Menús de encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme template permission Permiso de plantilla de temas Details

Theme template permission

Permiso de plantilla de temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change Cambiar Details

Change

Cambiar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 358

Export as