| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your answer | Su respuesta | Details | |
| Question | Pregunta | Details | |
| Survey name (ID): | Nombre de la encuesta (ID): | Details | |
| Survey name (ID) | Nombre de la encuesta (ID) | Details | |
| PDF export | Exportar a PDF | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Por favor, contacte a %s (%s) si desea más ayuda. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Por favor, contacte a %s (%s) si desea más ayuda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | O bien ha estado inactivo por mucho tiempo, las cookies en su navegador están desactivadas o hubo algún problema con su conexión. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. O bien ha estado inactivo por mucho tiempo, las cookies en su navegador están desactivadas o hubo algún problema con su conexión.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Lamentablemente su sesión ha expirado. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Lamentablemente su sesión ha expirado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Ha sido borrado exitosamente de esta encuesta | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Ha sido borrado exitosamente de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Ha sido borrado de esta encuesta | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Ha sido borrado de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Usted ya es un participante de esta encuesta. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Usted ya es un participante de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Ha sido reincorporado con éxito a esta encuesta. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Ha sido reincorporado con éxito a esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | No es participante de esta encuesta | Details | |
|
You are not a participant in this survey. No es participante de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Será redireccionado en 5 seg. De no ser así, presione <a href="%s">here</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Será redireccionado en 5 seg. De no ser así, presione <a href="%s">here</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | El directorio de configuración no tiene permisos de escritura | Details | |
|
Configuration directory is not writable El directorio de configuración no tiene permisos de escritura
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as