Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	View the statistics for this survey.	Ver estadísticas de esta encuesta.	Details
View the statistics for this survey. Ver estadísticas de esta encuesta. Ver estadísticas de esta encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1322 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:232 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print your answers.	Imprimir respuestas.	Details
Print your answers. Imprimir respuestas. Imprimir respuestas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1314 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:192 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been recorded.	Sus respuestas han sido guardadas.	Details
Your survey responses have been recorded. Sus respuestas han sido guardadas. Sus respuestas han sido guardadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:128 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you!	Gracias	Details
Thank you! Gracias Gracias You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Did Not Save	No se guardó	Details
Did Not Save No se guardó No se guardó You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:742 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.	Por favor, use los botones de navegación de la pagina o el índice. Parece que se ha intentado utilizar el botón atrás del navegador para volver a presentar una página.	Details
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Por favor, use los botones de navegación de la pagina o el índice. Parece que se ha intentado utilizar el botón atrás del navegador para volver a presentar una página. Por favor, use los botones de navegación de la pagina o el índice. Parece que se ha intentado utilizar el botón atrás del navegador para volver a presentar una página. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: oleggorfinkel References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add questions	Debe agregar preguntas	Details
You need to add questions Debe agregar preguntas Debe agregar preguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add question groups	Debe agregar grupos de preguntas	Details
You need to add question groups Debe agregar grupos de preguntas Debe agregar grupos de preguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey cannot be activated yet.	La encuesta no puede ser activada aún.	Details
Survey cannot be activated yet. La encuesta no puede ser activada aún. La encuesta no puede ser activada aún. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Straight	Completo	Details
Straight Completo Completo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:149 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed email notification with response data is sent to:	Notificación detallada por correo electrónico con información de respuesta es enviada a:	Details
Detailed email notification with response data is sent to: Notificación detallada por correo electrónico con información de respuesta es enviada a: Notificación detallada por correo electrónico con información de respuesta es enviada a: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3058 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic email notification is sent to:	Notificación básica por correo electrónico es enviada a:	Details
Basic email notification is sent to: Notificación básica por correo electrónico es enviada a: Notificación básica por correo electrónico es enviada a: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3055 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants can save partially finished surveys	Los participantes pueden guardar encuestas completos parcialmente.	Details
Participants can save partially finished surveys Los participantes pueden guardar encuestas completos parcialmente. Los participantes pueden guardar encuestas completos parcialmente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3052 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It uses cookies for access control.	Utiliza 'cookies' para el control de acceso.	Details
It uses cookies for access control. Utiliza 'cookies' para el control de acceso. Utiliza 'cookies' para el control de acceso. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3046 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL will be saved.	Se registrará la URL Referente.	Details
Referrer URL will be saved. Se registrará la URL Referente. Se registrará la URL Referente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

View the statistics for this survey.

Ver estadísticas de esta encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1322 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:232 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Print your answers.

Imprimir respuestas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1314 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:192 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been recorded.

Sus respuestas han sido guardadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:128 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you!

Gracias

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Did Not Save

No se guardó

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:742

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Por favor, use los botones de navegación de la pagina o el índice. Parece que se ha intentado utilizar el botón atrás del navegador para volver a presentar una página.

You have to log in to edit this translation.